عنصر

انګلیسي: element
پښتو: عنصر

معنی/تعریف:

۱. یو بنسټیز یا اساسي برخه یا جز.
۲. په کیمیا کې یو خالص ماده چې د اټومونو څخه جوړه شوې وي او نورو ساده موادو ته نه تجزیه کېږي.
۳. د طبیعت یوه اساسي برخه (لکه هوا، اوبه، اور، ځمکه).

مثالونه:

• انګلیسي: Oxygen is a chemical element.
  پښتو: اکسیجن یو کیمیاوي عنصر دی.
• انګلیسي: Honesty is a key element of his personality.
  پښتو: رښتینیتا د هغه د شخصیت یو مهم عنصر دی.

مترادفونه:

جز، برخه، عامل

متضادونه:

مرکب (په کیمیا کې)

Smell

English to Pashto

Noun:

• بوی (boy)
• عطر (atr) - (pleasant smell)
• بدبویي (badboyi) - (bad smell)

Verb:

• بوی کول (boy kawul) - (to smell something)
• بوییدل (boyedal) - (to emit a smell)

Pashto to Pashto

بوی (boy):

• د یو شی خوشبو یا ناخوشبو احساس
• مثال: دا ګل ډیر خوشبوی لري.

عطر (atr):

• خوشبویي، معطر شی
• مثال: هغه عطر په ځان کیږي.

بدبویي (badboyi):

• ناخوشبویي، ناروغه بوی
• مثال: په کوټه کی بدبویي شته.

بوی کول (boy kawul):

• د یو شی بوی حس کول
• مثال: زه د ګل بوی کوم.

بوییدل (boyedal):

• بوی خپرول
• مثال: دا خواړه ښه بویيږي.

NULL (if no definition is found)

bonfire

English to Pashto:

بونفایر (Bonfire)

Definition in Pashto:

لوی اور بل (Loy Or Bal) - یو لوی اور چې په خلاصه هوا کې وسوځول شي، معمولاً دخپرېدو، جشن، یا دګرمېدو لپاره کارول کېږي.

Examples:

• They gathered around the bonfire.
  دوی د لوی اور بل شاوخوا راټول شول.
• We made a bonfire at night.
  موږ شپه کې یو لوی اور بل کړ.

Related Words:

• Fire - اور (Or)
• Flame - شعله (Shu'la)
• Campfire - کیمپ اور (Camp Or)

NULL

مير ګن

معنی:

1. (اسم) د ځمکې مالک، زمیندار
2. (اسم) سردار، مشر

مثالونه:

• د هغه سیمې مير ګن ډیر سخي و.
• مير ګن د قبیلې مشري کوي.

مترادف:

• زمیندار
• سردار
• مشر

متضاد:

• بې ځایه
• مزدور

بونفایر
معنی: اورلګۍ، اور بلنه
مثال: د شپې په وخت کې مونږ د بونفایر شاوخوا راټول شو.

رسم

(ritual)

معنی:

یو ټاکلی او منظم عمل یا مراسم چې د مذهبي، کلتوري، یا ټولنیزو اصولو په اساس ترسره کیږي.

مثالونه:

• د لمانځه کول یو مذهبي رسم دی.
  (Praying is a religious ritual.)
• د واده مراسم یو کلتوري رسم دی.
  (Wedding ceremonies are a cultural ritual.)

مترادفونه:

• مراسم
• رواج
• تشریفات

متضادونه:

• بې ترتیبه عمل
• غیر رسمي چلند

(NULL)

فعالول
تعریف: د یو شی یا سیسټم د فعالیت یا کار پیلول یا د هغې د فعالیت زیاتول.

مثالونه:

• د بریښنا فعالول (Activate the electricity)
• د اپلیکیشن فعالول (Activate the application)

مترادف: چالانول، حرکت ورکول

تروماتیک

معنی:

• د صدمې یا ضربې په نتیجه کې رامنځته شوی
• د روحی یا جسمي صدمې په پایله کې منځته راغلی

مثالونه:

• هغه یوه تروماتیکه تجربه وه چې د هغې په ژوند یې ډیرې اغیزې درلودې.
• د حادثې وروسته هغه د تروماتیکو ستونزو سره مخ شو.

متضاد:

• آرام
• عادي

Memories

English to Pashto:

• یادونه (Yādūna) - (Noun) Recollections or past experiences kept in mind.
• یادښتونه (Yādṛtūna) - (Noun) Things remembered from the past.

Pashto to Pashto:

• یادونه (Yādūna) - هغه څه چې انسان په ذهن کې ساتي او بیا یې راښکاره کوي.
• یادښت (Yādṛt) - د تیرو پیښو یا احساساتو ثبت شوي ذهني انځورونه.

Example Sentences:

• English: "Childhood memories are precious."
• Pashto: "د ماشومتوب یادونه ډیره ارزښت لري."

NULL (If no further definitions are available)

reminiscence

English to Pashto:
یادونه (yāduna)

Definition in Pashto:
د تیرو پیښو یا تجربو په اړه فکر کول یا خبرې کول (da teero peesho ya tajurbo pa ara fikar kawal ya khabare kawal)

Example in Pashto:
هغه د خپلې ژوندۍ د ډېرو یادونو په اړه خبرې کولې (hagha da khpale zhunday da dero yāduno pa ara khabare kawale) - "She was talking about many reminiscences of her life."

Synonyms in Pashto:
یاد (yād), خاطره (khātira)

Antonyms in Pashto:
هیرونه (heeruna) - "forgetting"

Notes:
یادونه (yāduna) is commonly used for both personal and collective memories.