نوي (Navee)

معنی/تعریف:

• نوی (تازه، نو) - تازه، نوی، په تیرو وختونو کې نه دی کارول شوی.

مثالونه:

• زه نوي کالي اخللم. (زه نوي کالي پکښلم)
• دا یو نوی کتاب دی. (دا یو نوی کتاب دی)

متضاد:

• زوړ (قدیم، پخوانی)

متخاصم

• تعریف: د یو بل سره د جګړې، دښمنۍ یا ناخوښۍ حالت کې.
• مثال: دواړه کسان متخاصم وو او یو بل سره نه خبرې کولې.

بوی
معنی:

• بوی (بو): خوشبو، عطر، خوشبویی
• بوی (بو): بدبو، ناخوشبو

مثالونه:

• دا گل ډیر خوشبوی لري. (This flower has a very pleasant fragrance.)
• د کثافاتو بدبوی دېره ناخوښه کوي. (The bad smell of garbage is very unpleasant.)

مطالبات

انګلیسي: Claims, demands, requests

ژباړه:

• د حقونو، پیسو، یا مالیتونو غوښتنې
• رسمي یا قانوني غوښتنې

مثال:

• د بیمه شرکت مطالبات بررسی کوي.
• د ځمکې د مالکیت مطالبات د محکمې په وړاندې وړاندې شوي.

شهلا

معنی:

• انګلیسي: Beautiful, pretty, attractive (typically used for females)
• پښتو: ښکلی، ښایسته، د پام وړ (عموماً د ښځو لپاره کارول کیږي)

مثالونه:

• هغه شهلا نجلی ده. (She is a beautiful girl.)
• شهلا زلمی خور ده. (Shahla is Zalmy's sister.)

مشتق:

• شهلائي: (صفتي) د شهلا په شان، ښکلی
• شهلاګان: (جمع) ښکلی ښځې یا نجونې

کمزوری
تلفظ: kamzawri
معنی: د موټر، بس، یا بل ګاډي باندې سپړ شوي کس ته د حرکت او لړزېدو له امله د سر درد، متلیا، یا ناروغي احساس کول.

متروکه

معنی:

• بې وسه، خالي، تش، پریښودل شوی
• هغه څه چې پریښودل شوي وي یا کارول نه شي

مثالونه:

• دا کور متروکه دی. (دا کور خالي/پریښودل شوی دی)
• هغه دې کلي ته متروکه شو. (هغه دا کلي پریښود)

مترادفونه: خالي، تش، پریښودل شوی، بې وسه

Removal

پښتو:

• ستنېزل (Stnezel) - Noun
• لرې کول (Lare Kawul) - Verb
• بېزاري (Bezaari) - Noun (for removal of something unwanted)

Examples:

• د کثافاتو ستنېزل ضروري دی. (The removal of garbage is necessary.)
• هغه د خپلې دندې څخه لرې شو. (He was removed from his job.)

سپين

Multi-Agency

پښتو مانا:

• چند اداروي
• څو ادارو ته اړوند

تفصيلي تشريح: دا اصطلاح هغه کار، پروژه، یا کړنه ښيي چې په کې دوه یا څو ادارې ګډه ونډه لري. د بېلګې په ډول:

• Multi-Agency cooperation → چند اداروي همکاري
• Multi-Agency task force → څو ادارو ته اړوند د دندې ډله