downgrade
کمول (kamawal)
کمښت (kamkhat)
کم ارزشي (kam arzesi)

تعريف:
د ارزښت، درجې، یا کیفیت کمول.

کړمبړي

• تعریف: د خلکو یا شیانو ډیر ګڼه شوی حالت چې په یو ځای کې ګڼ یا نږدې راټول شوي وي.
• مثال: په بس کې د خلکو کړمبړي د سفر ناخوښه کوي.
• مترادف: ګڼوالی، ټولګېدل

Maneuvering
منډل (Mandəl)
تعریف: د حرکت کولو یا کنټرول کولو عمل، په ځانګړې توګه په مهارت سره د یوې وسیلې یا پوځي عملیاتو په برخه کې.
مثال: د الوتکې منډل ډیر ځیرکتیا ته اړتیا لري.
مترادف: حرکت (Harakat), تدبیر (Tadbir)

NULL

Judging
ترجمه: محاکمه کول، فیصله کول، قضاوت کول

تشریح:

• محاکمه کول: د قضایي پروسې په ترڅ کې د قضاوت کولو عمل
• فیصله کول: د یوې قضیې یا اختلاف په اړه نهایی رأه ورکول
• قضاوت کول: د واقعاتو یا چلند پر بنسټ ارزونه ترسره کول

مثالونه:

• انګلیسي: The judge is judging the case fairly.
  پښتو: قاضي په انصاف سره قضیه محاکمه کوي.

• انګلیسي: Avoid judging people without knowing them.
  پښتو: له خلکو پرېښودل پرته له دې چې وپېژنئ، ځان وساتئ.

دفاع
د پښتو مانا:

• د یو څوک یا شی ساتنه، محافظت
• د یوې ادعا یا نظر ملاتړ
• په محکمه کې د متهم استازی

د کارونې بېلګې:

• هېواد دفاع یو مهم وظیفه ده.
• د هغه دفاع قانع کوونکی نه و.
• د محکمې په جریان کې یې ځان ته وکیل وټاکه ترڅو دفاع وکړي.

مخنیوی:

• تلفظ: makhneewee
• د کلمې برخه: اسم (نوم)

تعریف: د یوې وسیلې، ماشین، یا سیسټم د کار کولو کې ناسم کارول یا ناکامي. دا هغه وخت پیښیږي کله چې یو څه په سمه توګه کار نه کوي او د هغې دود شوې فعالیت ترسره کوي.

مثالونه:

• د کمپیوټر مخنیوی د کار په زیان رسولی شي.
• د الیکټریکې سټوو مخنیوی د ناروغۍ لامل شو.

مترادفې:

• ناکامي
• خرابي
• ستونزه

متضاد:

• سم کارول
• فعالیت

spike
مېخ
Noun

• یو تیږ یا نوک لرونکی شی
• د سپورت په برخه کې د کفش یا بوټ د تیږو یوه قطعه

Verb

• په تیږ وهل
• ناڅاپه لوړول (لکه د نرخ یا حرارت)

تمځای
معنی:

• ځای، مقام، موقعیت
• ځای، موقعیت

مثالونه:

• دا زما تمځای دی.
  (دا زما ځای دی.)
• تمځای یې په پام کې ونیسئ.
  (ځای یې په پام کې ونیسئ.)

نوټ:
دا لغت د "ځای" یا "مقام" په معنی کارول کېږي.

سیګنال
تعریف:
سیګنال د یوې نښې، حرکت، یا د بریښنایي ذرو د جریان په بڼه یوه اشاره ده چې معلومات، لارښوونه، یا خبرتیا لېږدوي. دا په مختلفو برخو کې کارول کېږي لکه مخابرات، ټرانسپورټ، او ټیکنالوژي.

مثالونه:

• د ریل ګاډي سیګنالونه
• د موبایل سیګنال
• خطر سیګنال

مترادف:
اشاره، نښه، علامت