Navigating

English to Pashto Translation:

• راه بېلول (rāh belawəl)
• لار موندل (lār mawndəl)
• ناوبری کول (nāwbarī kawəl)

Definition (Pashto): د یوې ځانګړې لارې په اوږدو کې د حرکت کولو عمل، په ځانګړې توګه کله چې دا ستونزمن یا ناشنه وي. دا کولی شي فزیکي سفر یا په یوې پروسې یا موقعیت کې د لارې موندل په اړه وي.

دیورجنګ

تعریف:

• د یوې نقطې یا لارې څخه بېلېدل یا لیرې کېدل
• د یو بل څخه په مختلفو لارو تلل
• توپیر لرل یا اختلاف لرل

مثالونه:

• دوی د بحث په وخت کې په مختلفو نظریو کې دیورجنګ شول
• دا دوه لارې د غره په منځ کې دیورجنګ کیږي

مترادف لغات:

• بېلېدل
• جلا کېدل
• توپیر لرل
• اختلاف لرل

فاضله
د معنی:

• هغه څوک چې ډیر علم، پوهه او فضیلت لري؛ عالمه، پوهه.
• د علم او اخلاقو له پلوه بریالۍ ښځه.

مثال:

• هغه یوه فاضله ښځه ده چې په څو ژبو او علومو کې پوهه لري.

signpost
noun
پته لرونکی نښان (Pata larunkay nishaan) - A post with signs on it, typically at a crossroads, showing directions or distances to places.
لارښوونکی نښان (Laar shawunkay nishaan) - A guiding or directional sign.

verb
پته لرونکی نښان ځای پرځای کول (Pata larunkay nishaan zaay parzaay kawal) - To place or provide with signposts.
لارښوونه کول (Laar shawuna kawal) - To guide or direct.

هېج
معنی: د بوټو یا ونو یو قطار چې د باغ یا ځمکې د پولې په توګه کارول کیږي.
مثال: هغه په خپل باغ کې د هېج لګولو کار کوي.
مترادف: د بوټو بند، د ونو قطار.

کمپنۍ موټر چلول
تعریف: د دوو یا ډېرو خلکو لپاره د یو موټر په شریکه کارول، معمولاً د کار یا زده کړې لپاره د سفر کولو په موخه.

utility
په پښتو کې:

• کاروونک (kārwának)
• کارېدونکی (kāredúnkay)
• فایدې (fāyde)
• کارمرغوبي (kārmarghūbī)

ډولونه (Types):

• عملي ګټه (amalī ghaṭa) - Practical benefit
• خدمات (khidmāt) - Services
• افاديت (afādiyat) - Usefulness

مثالونه (Examples):

• برېښنا کاروونک ده (Brex̌nā kārwának da) - Electricity is a utility.
• د دې وسیلې ډېرې کارمرغوبي دي (Da dē wasīle ḍēre kārmarghūbī dī) - This tool has many utilities.

کارېدنه لګښتونه

سوليد
د انګلیسي کلیمې معنی:

• ډبر، کلک، جامد (د مادې هغه حالت چې شکل او حجم یې ثابت وي)
• مضبوط، کلک، استوګنې (د مثال په ډول: یو کلک جوړښت)
• باوري، معتبر (لکه: یو باوري دوست)

د کارولو مثالونه:

• جامد مواد (لکه: یخ، لرګی، ډبره)
• کلک جوړښت (لکه: یوه کلکه ودانۍ)
• باوري ملګری (لکه: هغه یو باوري سړی دی)

مترادفونه:

• کلک
• جامد
• مضبوط
• استوګنې

انټرسېکشن
معنی: چورا، چوک، د دوو یا ډېرو لارو د یو بل سره نښتل ځای
مثال: په چورا کې د موټرو تګ راتګ ډېر دی.
نور مترادف: د لارو نښتل ځای، د سړکونو نښتل ځای