Transmitted

پښتو ژباړې:

• لېږل شوی (لیږل شوی)
• رسېدلی (رسېدلی)
• انتقال شوی (انتقال شوی)

کارول او مثالونه:

• The disease is transmitted through water.
  • ناروغي د اوبو له لارې لېږل کېږي.
• Data was transmitted via satellite.
  • معلومات د سپوږمۍ له لارې انتقال شول.

non-motorized
غیر موتوري
(غېر موتورۍ)

تعریف:
د موتور یا برېښنا پرته کار کونکی؛ هغه وسیله یا آلې چې د انسان یا حیوان په زور حرکت کوي.

مثال:

• غیر موتوري موټر
• غیر موتوري وسایل

English to Pashto Dictionary

Word: tint
Translation: رنګ (rang)
Pronunciation: rang
Part of Speech: noun

Definition:

• A slight or pale coloration; a shade or variety of color.
• یو ډول یا مقدار رنګ، د رنګ یوه کمه یا سپینه بڼه.

Example Sentences:

• The sky had a pink tint at sunset.
  • د مازدیګر پر وخت اسمان ګلابي رنګ درلود.
• She added a blue tint to the paint.
  • هغې په رنګ کې شین رنګ ورزیات کړ.

Synonyms:

• shade (سایہ)
• hue (رنګ)
• tone (ږغ یا رنګ)

تت رنګ
معنی:

• د رنګونو یو ډول چې د مختلفو رنګونو څخه جوړ شوی وي
• ګڼ رنګه، څو رنګه
• د رنګونو مخلوط

مثال:

• هغه تت رنګه جامه اغوستې ده.
• د تت رنګې شیدو جامې زړه راښکونکې دي.

بای پاس
د ننوتلو لپاره د یوې خنډ نه تیریدل

• Verb: د یوې خنډ نه تیریدل، د یوې خنډ نه تېرېدل
• Noun: د تېرېدو لاره، د تېرېدو لار

کریک

• مطلب: ماتول، چاودل، سوری کول، یا ماتیدل
• مثال:
  • د جام کریک شو. (The glass cracked.)
  • هغه د پټې کوډ کریک کړ. (He cracked the secret code.)

Window
پنجره
په پښتو کې:
په دیوال یا د ودانۍ په یوه برخه کې یوه پرانیستې یا شیشې لرونکې ساحه چې د رڼا او هوا د ننوتو لپاره کارول کېږي.

ګراو
اسم (نارينه)

• اصلي مانا:
  یو تنګ یا ژورېدلې کرښه یا کانال، لکه هغه چې په ریکارډ یا نورو ډیسکونو کې موندل کیږي.
  مثال: د ریکارډ ګراو د سټایلوس لپاره لاره برابروي.

• استعمال:

  • په موسیقي کې: د ریتمیک پټرن یا ریتمیک احساس.
    مثال: دا سندره ښه ګراو لري.
  • په عامه ژبه کې: په یوه روټین یا حالت کې ښه فعالیت کول.
    مثال: زه په خپل نوي کار کې ګراو کې یم.

• مترادفونه:

  • کانال
  • کرښه
  • ریتم

• متضادونه:

  • ناسم والی
  • بې ترتیبه

دو لینې لاره

تړل (Taṛal)

• Verb:
  • To step or walk on something.
  • To press or crush under the feet.

مثالونه (Examples):

• په پښو تړل (Pa pṣho taṛal) - To tread with the feet.
• په ځمکه تړل (Pa zamka taṛal) - To tread on the ground.

متعلقې کلیمې (Related Words):

• ګام (Gām) - Step
• لښتول (Laṣhtawal) - To trample
• چلول (Chalawal) - To walk