قدغن

معنی:
په پښتو کې "قدغن" یو عربي اصل لرونکی کلیمه ده چې د منع کولو، بندیز لګولو، یا د یو عمل د ترسره کولو مخنیوي لپاره کارول کېږي. دا د حکم یا قانون په اساس د یوې کارچوې یا عمل د بندېدو حالت ښیي.

مثالونه:

• د ځینو موادو خرڅلاو قدغن دی.
• د جګړې په وخت کې شپېني تګ راتګ قدغن کېږي.

سېرلی
په انګلیسي کې: Tired, weary, fatigued

مانا:

• ستړي، بې زوري، هغه څوک چې قوې یې کمې شوې وي او د ارام اړتيا لري.
• د بدن یا ذهن ستوماني، د کار یا فعالیت وروسته د راحت غوښتنه.

مثال:

• جمله: زه ډېر سېرلی یم، باید ویده شم.
• انګلیسي: I am very tired, I need to sleep.

مترادف: ستړی، خوږ، بې زوره
متضاد: تازه، چابک، انرژيک

کېږدی

معنی:

• په انګلیسي کې: Goes, is going (د "تلل" فعل اوسنی شکل، دریم شخص مفرد)
• ګرامر: د "تلل" فعل اوسنی زمانه، دریم شخص مفرد (هغه/هغې)

مثالونه:

• په جمله کې: هغه هر ورځ ښوونځي کېږدي. (He goes to school every day.)
• په جمله کې: زما ورور کار کېږدي. (My brother is going to work.)

مشتقې/اړونده لغتونه:

• تلل: اصلي فعل (To go)
• ځم: لمړی شخص مفرد (I go)
• ځې: دوهم شخص مفرد (You go)
• ځي: دریم شخص جمع (They go)

یادښت: دا د "تلل" فعل یو له معمولي ډولونو څخه دی چې په ورځینې خبرو کې ډیر کارول کېږي.

سفر
د انګلیسي معنی: Travel, journey, trip

تفصیلي تشریح:

• سفر په عمومي توګه د یوې چارې، د یو ځای څخه بل ځای ته د تګ راتګ، یا د یوې دورې په معنی کارول کېږي.
• په ادبیاتو کې د "سفر" کلمه د ژوندانه د مرحلو، تجربو، یا روحاني سفر لپاره هم کارول کېږي.

مثالونه:

• په جمله کې:
  • زه سفر ته ځم. (I am going on a journey.)
  • د هغه سفر ډېر اوږد و. (His journey was very long.)

متلونې/عام کارول:

• "سفر د ژوند یوه برخه ده." (Travel is a part of life.)

NULL

caught
انګلیسي: caught
پښتو: نیول شوی (نیول شوې / نیول شوي)

تفصیل:

• فعل: د "catch" تیر حالت (past tense او past participle)
• مانا:
  1. نیول: د څوک یا څه په لاس کې نیول
     مثال: "He caught the ball." → هغه ټوپکی نیوه.
  2. ونیستل: د مجرم یا متهم نیول
     مثال: "The police caught the thief." → پولیس غله ونیسه.
  3. په چټکتیا سره نیول: د ناڅاپي وضعیت په وخت کې نیول
     مثال: "She was caught in the rain." → هغه په باران کې ونیول شوه.

مترادفونه:

• captured (نیول شوی)
• seized (ګیر شوی)
• trapped (کلک شوی)

متضادونه:

• released (خلاص شوی)
• freed (آزاد شوی)
• missed (له لاسه ورکړی)

شنبې

• د اونۍ ورځ: شنبې هغه ورځ ده چې د جمعه او یکشنبې ترمنځ راځي.
• په انګلیسي کې: Saturday
• د پښتو ژبې په نورو گڼو کې: شنبې (همغږی)
• مثال:
  • زه شنبې بازار ته ځم. (زه شنبې بازار ته ځم.)
  • شنبې د آرام ورځ ده. (شنبې د آرام ورځ ده.)

NULL

NULL

دلھن
دلھن
انګلیسي: Bride

معنی:

• د واده کونکې ښځه، نوی واده شوې ښځه
• هغه ښځه چې په واده کې د عروس په توګه ښکاري

مثالونه:

• دلھن په واده کې ډیره ښکلې وه. (The bride looked very beautiful at the wedding.)
• دلھن او دُلھا د خپل ژوند لپاره دعا کوي. (The bride and groom pray for their life together.)