یا ترې پورې

د جملې مانا:

• تر اوسه، تر دې دمه، تر اوسه پورې
• په انګلیسي: Until now, so far, up to this point

د استعمال مثال:

• په پښتو: زه یا ترې پورې دې کار ته دوام ورکوم.
• په انګلیسي: I will continue this work until now (so far).

نوټ: دا یوه عامه پښتو اصطلاح ده چې د وخت او حالت په بیان کې کارول کېږي.

across

په انګلیسي: across
په پښتو:

• لارې (lāre)
• له یوې خوا بلې خوا ته (la yawē khwā balē khwā ta)
• ټول په اوږدو کې (ṭol pə oẓdo ke)

د استعمال مثالونه:

• انګلیسي: He walked across the street.
  پښتو: هغه د سړک له یوې خوا بلې خوا ته لاړ. (Hagha də saṛak la yawē khwā balē khwā ta lāṛ.)
• انګلیسي: There are shops across the city.
  پښتو: په ښار ټول په اوږدو کې دکانونه شته. (Pə khār ṭol pə oẓdo ke dukānuna shta.)

ځرځو
د تلفظ: /dzardzo/
د ډول: فعل (متعدي او لازم)

معنی/تعریف:

• په یوه نقطه یا محور باندې گردش کول، چورلول
• په دايره يي حرکت سره حرکت کول
• په یو ځای کې په دايره يي حرکت تلل
• (په مجازي معنی) په فکر کې ګرځيدل، فکر کول

مثالونه:

• زه ځمکه په خپل محور باندې ځرځي. (زمکه په خپل محور باندې ګردش کوي)
• هغه د سړک شاوخوا ځرځي. (هغه د سړک شاوخوا ګرځي)
• زما فکر د همدې مسئلې شاوخوا ځرځي. (زما فکر د همدې مسئلې شاوخوا ګرځي)

متضاد:

• دريدل
• ولاړ پاتې کيدل

مرتبط لغات:

• ځرځيدل (لازم فعل)
• څرخول (متعدي فعل)
• ګرځيدل

نبوغ
د معنی او توضیح:
نبوغ د ذهني وړتیا، پوهې او استعداد یو لوړ درجه ده چې په خلاقیت، نوښت او د ستونزو د حل کولو کې ځانګړې وړتیا لري. دا د یو شخص د فکري او هنري بریالیتوب نښه ده.

د کارونې بېلګې:

• هغه د ریاضي په برخه کې نبوغ لري.
• د هغه نبوغ د نړۍ د ساینس په برخه کې انقلاب راووست.

مترادف لغات:

• استعداد
• ذکاوت
• هوښیارتیا
• ژورپوهنه

متضاد لغات:

• بې هوښی
• کمزوري ذهنیت
• ناپوهي

about

تعریف:

• شاوخوا، نږدې (شاوخوا، نږدې): د یو شمیر یا مقدار په اړه
• په اړه، په هکله (په اړه، په هکله): د یو موضوع یا شی په اړه
• نږدې، شاوخوا (نږدې، شاوخوا): د وخت یا ځای په اړه

مثالونه:

• He is about 30 years old. - هغه شاوخوا ۳۰ کلن دی.
• Let's talk about this matter. - راځئ چې د دې مسئلې په اړه خبرې وکړو.
• I will arrive at about 5 o'clock. - زه به نږدې ۵ بجې ورسیږم.

مترادفونه:

• approximately (نږدې)
• regarding (په اړه)
• concerning (په هکله)
• around (شاوخوا)

شکه (shaka)
تعریف: د بدن هغه برخه چې سر او لاسونه سره نښلوي.

underpass
د تونل معنی:
یو تونل یا لاره چې د بلې لارې یا ریل پټلۍ لاندې تیرېږي، د موټرو یا پیاده رو لپاره کارول کېږي.

مثال:

• انګلیسي: The car went through the underpass.
• پښتو: موټر د تونل له لارې تېر شو.

visibility
انځوریدل
(Anzhoreedal)

تعریف:
د یو شی یا شرایطو هغه حالت چې په اسانۍ سره لیدل کېږي یا درک کېږي.

مثالونه:

• د اورښت له امله د لید وړتیا کمه شوې ده.
  (Because of the rain, visibility is reduced.)
• د پخلی په وخت کې د ښه انځوریدلو لپاره ډیرې رڼاګانې اړینې دي.
  (During cooking, good visibility requires plenty of light.)

drive way
درایو وې

تعریف:
یو لاره یا مسیر چې د موټر یا نورو وسایطو لپاره ډیزاین شوی وي، په ځانګړې توګه د یوه کور یا ودانۍ له دروازې څخه د سړک پورې. دا معمولاً د پارکینګ یا د کور ته د لاسرسي لپاره کارول کېږي.

overtaking
په پښتو کې:

• سبقت
• مخکې تګ

تفصیل:

• سبقت: د موټرو یا نورو وسایلو په حرکت کې یو بل څخه مخکې تګ.
• مخکې تګ: د بل څخه په مخکې کېدو یا تېروېدو عمل.

مثال:

• سبقت: هغه په خطرناک ډول سبقت وکړ.
• مخکې تګ: د هغه مخکې تګ په ډاډمن ډول و.