ورخطا

مانا: غلطي، تېروتنه، خطا

مثال:

• هغه په خپل کار کې ورخطا کړې ده.
• زه په دې خبره کې ورخطا نه یم.

معتقد

معنی: د عقیدې لرونکی، باور لرونکی، ایمان لرونکی

مثال:

• هغه د خپل دین په اصولو معتقد دی.
• زه په عدالت معتقد یم.

قضاوتیار
مفهوم: د قضا سره اړوند؛ قضايي چارو پورې تړلی.
ژباړه: قضایی (په انګلیسي کې)
مثال: قضاوتیار ادارې د عدلي چارو په سمون کې مهم رول لري.

خصوصی
تعریف:

• په ځانګړي ډول، د یوې ځانګړې ډلې یا حالت پورې اړوند
• د یو شخص یا یوې ګڼې خاصې ډلې پورې تړلی
• نه عام، نه څرګند

مثالونه:

• زه په خصوصی توګه درس لوستل غواړم.
• دا یوه خصوصی خبره ده.
• هغه یو خصوصی محافظ لري.

مترادفونه:
ځانګړی، خاص، شخصي

متضادونه:
عام، علني، څرګند

presumption
په پښتو کې:

• فرض
• گمان
• ادعا
• پیش بیني

اصطلاحي معنی:

• د ثبوت پرته یو نظر یا باور
• د یوې حقیقت په توګه منل شوی فرض
• د قانون په اصطلاح کې: د ثبوت پرته قضاوت

مثالونه:

• He was angered by her presumption.
  هغه د هغې د فرض په وړاندې غوسه شو.
• Presumption of innocence is a legal right.
  د بې ګناه توب فرض یو قانوني حق دی.

برسلز

کانټون
مانا:
کانټون د یوې اداري ویش یا سیمې نوم دی چې په ځینو هېوادونو لکه سویس او فرانسه کې کارول کېږي. دا د هېواد د داخلي وېش یو برخه ده.

مثال:

• د سویس کانټونونه د خپلواکو حکومتونو په توګه کار کوي.

scope
انګلیسي: scope
پښتو:

• حد (had) - د عمل یا پوښتنې حد
• ساحه (saha) - د علاقې یا مطالعې ساحه
• مقصود (maqsad) - هدف یا مقصد
• د لید ساحه (da leed saha) - د لید یا مشاهدې ساحه

مثالونه:

• د دې پروژې حد ډېر پراخ دی.
• د هغه د تحقیق ساحه علمي ده.

unforeseeable
په پښتو کې:

• غیر متوقع
• پیش بیني نشونکي
• ناڅرګند

overstay
په انګلیسي: overstay
په پښتو: د وخت څخه زیات پاتې کیدل
توضیح: د اجازت لرلو وخت څخه زیات پاتې کیدل، لکه د ویزې په وخت کې.