خپله کاره
Khpala kaara

تعریف:
د خپلې خوښې، ارادې، یا مداخلې پرته؛ په خپل ځان سره کار کول.

overstayer

• په پښتو کې:
  باقي پاتې کېدونکی
  تعریف: هغه څوک چې د اجازت لاندې وخت څخه وروسته په یوه هېواد کې پاتې شي.

Exceeding

English to Pashto Translation:

• فعل (Verb): تېرېدل (Teredal) - په حد نه رسېدل، له حده تېرېدل
• صفت (Adjective): له حده (La hada) - ډېر زيات، غير معمولي

معنی (Meaning):

• د حد، اندازه، يا معياري کچې نه زياتوالی.
• په کچه، مقدار، يا درجه کې د معمول نه زيات والی.

مثالونه (Examples):

• Exceeding the speed limit: د سرعت له حده تېرېدل
• Exceeding expectations: د تمې نه زيات والی
• Exceeding the budget: د بودیجې له حده تېرېدل

غرنی
د تلفظ: [ghaṛanay]

د کلیمې ډول:

• نوم (اسم): د غر اوسیدونکی، غرنشین، هغه څوک چې په غرونو کې اوسیږي.

معنی/تعریف:

• هغه شخص یا موجود چې په غرونو کې ژوند کوي یا د غرونو سره اړیکه لري.
• د غرونو د سیمې اوسیدونکی.

مثالونه:

• "دا سیمه د غرنیو لپاره ډیره ښکلې ده."
• "غرنیان د ژمي په موسم کې ښکته راځي."

مترادفې/ورته کلیمې:

• غرنشین
• غر وال

متضاد/برعکس:

• د میداني سیمې اوسیدونکی
• دښتیا اوسیدونکی

stay
ستې

تعریف:
یو ځای یا حالت کې پاتې کیدل، حرکت نه کول، یا په یوه موقعیت کې دوام لرل.

مثال:

• انګلیسي: Please stay here until I return.
  پښتو: مهرباني وکړئ تر هغه پورې چې زه بیرته راشم دلته پاتې شئ.

لوڼې
د معنی او تشریح:

• د لڼۍ جمع: د ونې یا بوټي هغه برخه چې پاڼې، گلان او مېوې لري.
• د مېوو معنی: د ونو یا بوټو هغه تولیدات چې خوړل کېږي او معمولاً خوندور وي.
• د ښځینه اولادونو معنی (په غیر رسمي ډول): د یو کورنۍ هغه ښځینه ماشومان یا لوڼې.

مثالونه:

• په جملو کې:
  • زه په باغ کې د مېلو لوڼې را ټولوم.
  • هغې درې لوڼې لري.

مترادفونه:

• د مېوو لپاره: مېوې، پھل
• د ښځینه اولادونو لپاره: لورګانې، ښځینه اولادونه

متضادونه:

• د مېوو لپاره: بیج، ریښې
• د ښځینه اولادونو لپاره: زامن، نارینه اولادونه

گورواني

د معنی او مانا:

• د څارویو څارنه او ساتنه
• مالدارۍ
• څارویو ته د پالنې او پاللو عمل
• د څارویو روزنه او تربیه

د استعمال په جملو کې:

• هغه د گوروانۍ په چارو کې ډیر تجربه لري.
• زما پلار د گوروانۍ له لارې ژوند کوي.
• په کلیو کې گورواني یوه مهمه دنده ده.

مترادف لغات:

• مالدارۍ
• څاروی پالنه
• څاروی ساتنه
• مال پالنه

مخالف لغات:

• کرنه
• کرهڼه
• باغداري

بایومتریک
بایومتریک د ژوندي موجوداتو فزیکي او چلندي ځانګړنو د اندازه کولو او تحلیل کولو علم ته ویل کېږي. دا د امنیتي سیستمونو، پېژندنې او کنټرول لپاره کارول کېږي.

د کارولو بېلګې:

• د بایومتریک سیستمونه د ګوتو نښې، سترګې پېژندنې، او مخ پېژندنې لپاره کارول کېږي.
• د پاسپورټ او ویزې جوړولو لپاره بایومتریک معلومات راټولول کېږي.

الفا نیومیریک
تعریف: د انګلیسي ژبې له "alphanumeric" څخه اخیستل شوی دی. دا اصطلاح د الفابټ (A-Z) او شمېرو (0-9) د ترکیب لپاره کارول کېږي.
مثال: د "Pashto123" یوه الفا نیومیریک تړون (string) ده چې پکې حروف او شمېرې شاملي دي.

collection

انګلیسي: collection
پښتو: ټولګه، راټولول، مجموعه

توضیح:
د یو ډول شیانو یا معلوماتو راټولول او ساتل.
بېلګه:

• هغه د زړو پیسو ټولګه لري.
• د کتابونو مجموعه یې لویه ده.