Procrastination
تأخیر / ځنډ

معنی:

• د یو کار یا دندې په ترسره کولو کې غیر ضروري او عمدي ځنډ، په ځانګړي ډول هغه کار چې مهم یا ناڅاپي وي.
• د وخت ضایع کول او کارونه د وروستي پورې پریښودل.

مثالونه:

• زه د خپل پروژې لپاره د کتابتون څخه کتابونه اخیستل ځنډ کوم.
• د امتحان مطالعه کول تأخیر کول د ناکامۍ لامل ګرځي.

مترادفونه:

• ځنډول
• تأخیر کول
• وروستول

متضادونه:

• پیل کول
• چټک کار کول
• په وخت ترسره کول

ماغزه (māghza)
تعریف:
د انسان او نورو ملا تیارو ژویو د سر هغه برخه چې د عصبي نظام مرکز دی او د فکر، احساس، یادښت، او نورو ذهني فعالیتونو لپاره مسوول دی.

مثال:

• د ماغزې سالم فعالیت د زده کړې او یادښت لپاره اړین دی.
• ناروغۍ کېدای شي د ماغزې عملکرد ته زیان ورسوي.

مترادف:

• دماغ (damāgh)
• مغز (maghz)

دماغ
د پښتو مانا:
دماغ د سر په هډوکي کې پروت یو ارګان دی چې د بدن د ټولو فعالیتونو کنټرول مرکز دی. دا د فکر کولو، یادښت، احساساتو، او حرکاتو د تنظیم لپاره مسوول دی.

د کارونې بېلګې:

• زه د خپل دماغ سره فکر کوم.
• د هغه دماغ ډېر ښه کار کوي.
• ناروغي د دماغ ته زیان رسولی شي.

مترادف لغات:

• مغز
• ذهن
• عقل

متضاد لغات:

• بې عقله
• بې شعوره

نوټ: دماغ د انساني بدن یو له مهمو برخو څخه دی چې د عصبي سیستم مرکز دی.

temporary
په پښتو کې:

• لنډمهاله (lanḍmahāla)
• موقتي (mawqatī)
• عارضي (ʿārizī)

توضیح:
دا کلمه هغه شی یا حالت ته ویل کېږي چې د یوې محدودې مودې لپاره وي او د تلپاتې ځای نیونکی نه وي.

مثالونه:

• انګلیسي: This is a temporary solution.
  پښتو: دا یو لنډمهاله حل دی.
• انګلیسي: He got a temporary job.
  پښتو: هغه یو موقتي کار ترلاسه کړ.

NULL

څارل
فعل

معنی:

• د پام سره کتل، د نظر سره تعقیبول، د څارنې لاندې نیول
• په دقت سره مشاهده کول، د یو عمل یا حالت په اړه معلومات راټولول

مثالونه:

• زه د خپلو ماشومانو څخه څارنه کوم.
• دوی د هوا د حالاتو څارنه کوي.

مترادفونه:

• کتل، مشاهده کول، تعقیبول، نظر ساتل

متضادونه:

• له پامه غورځول، بې پرواه کیدل

مقام ولسوالی

د کلمې ډول: اسم (نارینه)

د کلمې مانا: ۱. د یوې ولسوالۍ د حکومت او ادارې رسمي چوکۍ یا دندې ته اشاره کوي. ۲. د ولسوالۍ د مشر (ولسوال) دنده یا د هغه د دفتر ځای. ۳. د ولسوالۍ د مرکزي حکومت مرکز یا مقر.

مثالونه:

• د هغه د خدمتونو په پام کې نیولو سره، هغه ته مقام ولسوالی وړاندیز شو.
• د مقام ولسوالۍ دفتر د ولسوالۍ په مرکز کې موقعیت لري.
• د امنیتي ستونزو له امله، مقام ولسوالی د لنډې مودې لپاره بند شو.

مترادف کلمې:

• د ولسوالۍ دفتر
• د ولسوال چوکۍ
• ولسوالۍ

مخالف کلمې:

• مقام ولایتي (د ولایت مقام)
• مقام مرکزي (د مرکزي حکومت مقام)

تلغات
د تبلغات معنی:
تلغات د "تلغه" د جمعې بڼه ده، چې په پښتو کې د "خبرې"، "پیغامونو"، "اطلاعاتو" یا "پیامونو" په معنی کارول کېږي. دا کلمه په عمومي توګه د خبرو اترو، معلوماتو یا پیغامونو د لیست یا ټولګې لپاره کارول کېږي.

د تبلغات کارول:

• د خبرو اترو یا پیغامونو ټولګه.
• د معلوماتو یا پیغامونو مجموعه.
• د اړیکو یا خبرتیا په برخه کې کارول کېږي.

مثالونه:

• زه د هغه ټولو تبلغاتو په اړه فکر کوم.
• دوی نوي تبلغات ترلاسه کړل.
• دا تبلغات د پام وړ دي.

بډس
بډس په انګلیسي کې bodes ته ویل کیږي. دا د bode فعل دریم شخص مفرد شکل دی چې معنی یې "پیشګوئی کول، وړاندوینه کول، نښې ښودل" ده.
مثال:

• دا نښې بډس ښه راتلونکی.
• That sign bodes well for the future.

intermediate

English to Pashto:

• منځنی (manzhney)
• منځګړی (manzgṛey)
• متوسط (mutawassiṭ)

Definition (Pashto to Pashto):

• منځنی: هغه شی یا حالت چې د دوو شیانو یا حالتونو تر منځ موقعیت ولري، نه ډیر او نه لږ.
• منځګړی: د منځني درجې یا کچې څخه.
• متوسط: د منځني کچې یا درجې وړاندې کوونکی.

Examples:

• منځنی کچه: intermediate level
• منځګړی زده کونکی: intermediate learner
• متوسطه درجه: intermediate grade