نافذ

ډول / Part of Speech: صفت / Adjective

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. پلی شوی، تطبیق شوی، جاري شوی (لکه قانون، حکم، فرمان)
2. مؤثر، اغېزمن، چې اثر ولري

مثال / Example:

• The new policy is now in effect. — نوې پالیسي اوس نافذ ده.
• This decree is no longer valid. — دا فرمان نور نافذ نه دی.

یادداشت / Note: دا کلیمه عربي اصل لري او تر ډېره په رسمي او حقوقي متنونو کې کارول کېږي.

Algorithm

ډول / Part of Speech: Noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. الګوریتم
2. د ستونزو د حل لپاره ګام په ګام یو مشخص کړنلار

مثال / Example:

• This algorithm calculates the shortest path. — دا الګوریتم تر ټولو لنډه لار محاسبه کوي.
• The algorithm sorts the list efficiently. — الګوریتم لیست په مؤثره توګه ترتیبوي.

نوم

ډول / Part of Speech: Noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. هغه کلیمه چې د یو شخص، ځای یا شي د پېژندنې لپاره کارول کېږي.
2. شهرت، عزت، نېک نومي.

مثال / Example:

• What is your name? — ستا نوم څه دی؟
• He earned a good name through his honesty. — هغه په خپل امانت سره ښه نوم وګاټه.

cover

ډول / Part of Speech: Verb and Noun / فعل او اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. پوښل (فعل) – د یو شي مخ پټول، تړل، پوښ ور اچول
2. پوښ (اسم) – هغه شی چې پر بل شي یې پټ کړي، سرپوښ، د کتاب جلد

مثال / Example:

• Cover the pot before cooking. — پخلی کولو مخکې لوښی پوښ کړئ.
• The book cover is torn. — د کتاب پوښ څیرې شوی دی.

تملق

ډول / Part of Speech: نوم / Noun

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. چاپلوسي، خوشامد، هغه درواغجنې ستاینې چې د بل چا د خوشحالولو یا د خپلې ګټې لپاره وشي.
2. مصطنع تعريف، د زړه له کومې نه ستاینه.

مثال / Example:

• He used flattery to get a promotion. — هغه د تملق نه په استفادې ترفیع ترلاسه کړه.
• Don’t be fooled by his flattery. — د هغه په تملق مه غولېږه.

وضعیت جګړې ته سوق کړ

ډول / Part of Speech: phrase / فعل عبارت
پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. د حالاتو داسې لوری ته بیول چې جګړه پېښه شي؛ د جګړې لامل ګرځېدل. مثال / Example:

• "His aggressive actions pushed the situation towards war." — "د هغه تېري کوونکو کړنو وضعیت جګړې ته سوق کړ."

سوق اداره

ډول / Part of Speech: Noun Phrase / اسمي عبارت

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. د بازار د چارو تنظيم، سمبالښت او اداره کولو بهير يا د هغې لپاره جوړ شوی دفتر.

مثال / Example:

• The market administration ensures fair trade. — د سوق اداره عادلانه سوداګري تضمینوي.
• He complained to the market administration. — هغه د سوق ادارې ته شکايت وکړ.

سوک

ډول / Part of Speech: اسم / Noun

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. د غلو دانو او نورو کلکو شیانو د وزن کولو یوه پخوانۍ کچه، چې تقریباً دوه سیره (شاوخوا ۲ کیلوګرامه) کېږي.
2. (په عامه لهجه) کوچنۍ پیاله، کپ یا لوښی.

مثال / Example:

• هغه یو سوک غنم له بازار نه راوړل. — He brought one sook of wheat from the market.
• په دې سوک کې چای جوړ کړه. — Make tea in this cup.

یادداشت / Note: سوک د وزن کولو یو دودیز واحد دی چې تر ډېره په کلیوالو سیمو کې کارول کېږي.

بهیج

ډول / Part of Speech: صفت / Adjective

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. بې حیا، بې شرمه، چې د حیا احساس و نه لري
2. هغه څوک چې شرم او حیا یې هېره کړې وي

مثال / Example:

• That shameless man lied again. — هغه بېهیجه سړي بیا دروغ وویل.
• She is a shameless woman. — هغه بېهیجه ښځه ده.

یادداشت / Note: دا ویی د "بېهیجه" (بېهیجه) بڼه ده، چې د نارینه لپاره کارېږي؛ ښځینه بڼه یې "بېهیجې" ده. په ځینو سیمو کې د "بې حیا" پر ځای هم کاریږي.

شیربرنج

ډول / Part of Speech: نوم / Noun

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. یو خواږه یا خوندور خواړه چې په شیدو کې د وريجو په پخولو جوړیږي، ډېری وخت بوره، هل او نورې وچې مېوې هم ورګډیږي.

مثال / Example:

• "Sheerbrinj is often served with dried fruits." — "شیربرنج ډېر ځله له وچو مېوو سره وړاندې کیږي."

یادداشت / Note: دا خواړه په انګلیسي کې "rice pudding" بلل کیږي او په سیمه کې د خوږو په توګه مشهور دی.