آهن کمښت

noted
English to Pashto:

• Adjective (لیدل شوی/په یاد شوی):
  • لیدل شوی - لیکل شوی، یادښت کړای شوی
  • په یاد شوی - په پام کې نیول شوی

Pashto to Pashto:

• لیدل شوی: د لیکلو یا یادښت کولو په نتیجه کې ثبت شوی.
• په یاد شوی: د پام وړ یا په نظر کې نیول شوی.

Example (بېلګه):

• English: The points were noted during the meeting.
• Pashto: نکات په غونډه کې لیدل شوي وو.

نوټ
معنی:
۱. یادښت، یاداشت، لیکل شوی یا ثبت شوی معلومات.
۲. د پیسو یوه کاغذي اسناد (لکه بانک نوټ).
۳. د موسیقۍ یوه سمبول چې د سرو او وقفې په اړه معلومات ورکوي.
۴. د پام وړ یا خاص څیز.

مثالونه:

• زه د خپلې لوستنې لپاره نوټونه لرم.
• هغه یو سل افغاني نوټ مې درکړ.
• د موسیقۍ په کتاب کې بېلابېل نوټونه شتون لري.
• د هغه کارونو ته نوټ وکړئ.

مترادف: یادښت، ثبت، اسناد.

lean meat
په پښتو کې:

• غوښه چې ډېر څرمن نه وي (ghwakha che der tsarman na we)
• لږ څرمنه غوښه (lag tsarmana ghwakha)
• غوښه بې څرمنه (ghwakha be tsarmana)

توضیح:
دا هغه غوښه ده چې په کې د غوښې د وزن په پرتله د څرمنو (چربۍ) اندازه ټیټه وي. دا ډول غوښه د روغتیا لپاره ګټوره بلل کیږي.

breastfeeding
په پښتو کې:
شیدې ورکول، ماشوم ته د مور شیدې ورکول

تفصیل:
دا هغه عملیه ده چې یو مور خپل ماشوم ته د خپلې ټیټې شیدې له لارې تغذیه کوي. دا د ماشوم لپاره طبیعي او غوره تغذیه بلل کیږي چې د روغتیا، وده او معافیتي سیستم د پیاوړتیا لپاره اړین دي.

مثالونه:

• مور یې د ماشوم لپاره شیدې ورکوي.
• شیدې ورکول د مور او ماشوم ترمنځ اړیکه ښه کوي.

NULL

NULL

شيون
معنی:
۱. د کور یا د نورو ودانو د څنډو یا د دیوالونو د پورتنۍ برخې تیږې یا خښتې چې د ډبرو، خښتو، یا نورو موادو څخه جوړې وي.
۲. د ډبرو یا نورو موادو یوه قطعه چې د ودانۍ په جوړولو کې کارول کېږي.

مثال:

• د کور شيون ډېرې کلکې دي.
• هغه د دیوال لپاره نوي شيون راوړي.

مترادف:

• تیږه
• خښته
• ډبره

متضاد:

• خاوره
• ریګ

irritate
په پښتو کې:

• ځورول (ځورول)
• ناڅاپه کول (ناڅاپه کول)
• خپه کول (خپه کول)

توضیح:
دا فعل د یو چا یا یو څه د ناراحتۍ، بې زاري، یا خپه کیدو لامل ګرځي.
مثال:

• The loud noise irritates me.
  لوړ غږ ما ځوروي.
• Don't irritate your brother.
  خپل ورور مه ځوروه.

steatosis
ستياتوسس

تعریف:
ستياتوسس د ډېرې شحمي موادو د راټولېدو په نتيجه کې د يوې غړۍ يا حجرې په داخل کې د شحمي تغييراتو او يا د شحمي حجرو د زياتېدلو حالت ته ويل کېږي. دا حالت په ځانګړې توګه په ځيګر (جګر) کې ډېر عام دی، چې په دې حالت کې د ځيګر حجرې د شحمي موادو په زياته کچه ذخيره کوي.

د مثال په توګه:

• Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) د ستياتوسس يوه بېلګه ده.
• الکولي ځيګر ناروغي کې هم ستياتوسس ليدل کېږي.

نور معلومات:
ستياتوسس په عمومي توګه د الکول د مصرف، ډېر وزن لرل، شکرې ناروغي (ډايابېټس)، او نورو ميټابولیک اختلالونو سره تړاو لري. که چېرې دا حالت دوام وکړي، نو د ځيګر التهاب (ستياتوهيپټايټس) او د ځيګر سختوالی (سيروسس) ته هم لار هواروي.