فلو
انګلیسي: Flu
معنی: یو ویروسی ناروغي ده چې د تنفسي سیسټم په ځانګړې توګه پوزې، څرمني او سږو ته زیان رسولی شي. دا ناروغي د انفلونزا ویروس له لارې خپریږي او عادي نښې یې تبه، سر درد، ستړیا، وچ کالی او عضلاتي دردونه دي.
مثال: زه د فلو له امله روغتون ته ولاړم.
متضاد: روغتیا، تندرستي

اتيولوژي (etiologies)

معنی: اتيولوژي د ناروغيو، اختلالاتو، يا طبي حالتونو د لاملونو يا سببونو مطالعه ده. په طبي علومو کې، دا د ناروغۍ د پيل او پراختیا د مکانیزمونو په اړه پوښتنې کوي.

تفصيلي تشريح:

• دا اصطلاح د "etiology" څخه اخيستل شوې ده، چې په اصل کې د يوناني کلیمې "aitiologia" څخه راځي، چې معنا يې ده "د سبب ويل".
• اتيولوژي د ناروغۍ د لاملونو د پېژندلو لپاره کارول کېږي، لکه: جينونه، چاپېرياليز عوامل، مایکروبي لاملونه، او د ژوندانه طرز.
• په طبي تشخیص کې، د ناروغۍ د اتيولوژي پېژندل د مناسب درملنې لپاره ډېر مهم دی.

مثالونه:

• د ډيابيټس اتيولوژي کې جينيتک عوامل او د ژوندانه طرز شامل دي.
• د ساه ناروغيو اتيولوژي کې د تنباکو کارول، هوا ککړتيا او الرژي شاملې دي.

مترادفې کلیمې:

• سبب پېژندنه
• د ناروغۍ لاملونه
• د ناروغۍ سرچينې

اړونده کلیمې:

• پهوژندنه (Pathogenesis): د ناروغۍ د پيل او پراختیا پروسه.
• درملنه (Treatment): د ناروغۍ د اداره کولو لپاره تدابير.
• تشخيص (Diagnosis): د ناروغۍ د پېژندلو پروسه.

Supplementation (انګلیسي: Supplementation)

پښتو معنی:

• اضافي ورکړه (Izafi warkawa) - د اضافي موادو یا عناصرو ورکړه.
• تکمیل (Takmeel) - د یو شي تکمیل یا بشپړونه.
• مکملون (Mukmaloon) - د اضافي موادو کارول.

تفصيلي تشریح: دا اصطلاح په عمومي ډول د روغتیا، تغذیې، یا علمي زمینه کې کارول کیږي چې د اضافي موادو، ویتامینونو، یا نورو عناصرو ورکړه ته اشاره لري ترڅو د یوې نیمګړتیا ډکول یا د یوې برخې بشپړول وکړي.

incorporate

English to Pashto Translation:

• ضم کول (zam kawul) - to include, to merge, to make part of something.
• شاملول (shāmilawul) - to incorporate, to involve, to contain.
• یوځای کول (yawzāy kawul) - to unite, to combine, to bring together.
• ادغامول (idghāmawul) - to merge, to amalgamate, to fuse.

Pashto Explanation:

• ضم کول په یو ډول د یو شی یا فکر د بل شی یا فکر برخه کول دي.
• شاملول په معنی دی چې یو شی د بل شی په توګه یا د هغه د برخې په توګه اضافه کړي.
• یوځای کول دوه یا ډیر شیان یوځای کول دي ترڅو یو واحد جوړ کړي.
• ادغامول دوه یا ډیر سازمانونه، شرکتونه، یا نظریات یوځای کول دي.

Examples:

• English: The company decided to incorporate the new technology into its products. Pashto: شرکت دا فیصله وکړه چې نوی ټیکنالوجي خپلو محصولاتو کې شامل کړي.
• English: We need to incorporate everyone's ideas in the final plan. Pashto: موږ اړتیا لرو چې د هرچا نظریات وروستي پلان کې شامل کړو.

formal
انګلیسي: formal
پښتو: رسمي، تشریفاتی، بڼه لرونکی
د کارولو مثال:

• دا یو رسمي غونډه ده. (This is a formal meeting.)
• هغه رسمي جامې اغوستې وې. (He was wearing formal clothes.)

فرېکونسي
معنی: د یوې پېښې یا حالت د تکرار کچه یا اندازه؛ د څه څخه د واقع کېدو یا تکرار کچه.
مثال: د بریښنا د فرېکونسي د ۵۰ هرټز په شاوخوا کې ده.
مترادف: تکرار، کچه، نرخ

اسکارینګ
مانا: د پوستکي یا نورو نسجونو په سطحه باندې د زخم یا ټپونو د پاتې شوو نښو یا ګوډو ته ویل کېږي. دا معمولاً د زخم د روغېدو وروسته رامنځته کېږي او د پوستکي د رنګ او بڼې بدلون لامل ګرځي.

maturity

پښتو معنی:

• پوره توب (pore toob) - Fullness, completeness
• پخوالی (pukhwaali) - Ripeness, maturity
• رسیدګی (rasedagai) - Ripeness, maturity
• عقلي پوره توب (aqli pore toob) - Mental maturity
• بلوغ (bulugh) - Puberty, maturity (especially physical/sexual)

کارول (Usage):

• د مالي پورونو د پوره توب نېټه (da maali poruno da pore toob neta) - The maturity date of financial loans
• د هغه په کچې کې عقل پوره توب نه دی راغلی (da hagha pa kache ke aqal pore toob na de raaghley) - He hasn't reached mental maturity at his age

مثال (Example):

• د میوو پخوالی د پاکو هوا په نتیجه کې رامنځته کیږي (da meewo pukhwaali da paako hawa pa nateeja ke raamanzhta keegi) - The maturity of fruits occurs as a result of clean air

سلام، تاسې څنګه یاست؟

دوباره
دوباره
دوباره