تاج
د تاج معنی:
۱. د پاچا یا ملکې سرپټی یا تاج چې د واک او سلطنت نښه ده.
۲. د ښکلا یا عزت نښه؛ افتخار.
۳. (تشبیهي) د یو څیز ترټولو غوره یا لوړه برخه.

د تاج مترادفونه:

• تاج (همان)
• سرپټی
• تاجِ شاهی
• افسر

د تاج متضادونه:

• بې تاجي
• عوامیت

د تاج په جملو کې کارول:
۱. پاچا په خپل سر کې تاج لري.
۲. د هغې علمي بریاوې د هغې لپاره تاج دي.
۳. د غره سر د طبیعت تاج دی.

سندوق
د کلمې ډول: نوم (اسم)
د کلمې معنی:
۱. یو د پلاسټیک، لرګي یا فلز جوړ شوی شی چې د توکو د ساتلو، لیږدولو یا تنظیم کولو لپاره کارول کیږي.
۲. د پیسو یا قیمتي توکو د ساتلو لپاره یو کوچنی قفل لرونکی صندوق.
۳. په ادارو کې د اسنادو د ساتلو لپاره کارول کیږي.

مثالونه:

• زه خپل کتابونه په سندوق کې ځای په ځای کړل.
• هغه خپلې قیمتي ګاڼې په کوچني سندوق کې ساتي.

مترادف کلمې: صندوق، بکس، ټوکر، ټوکری

شمله
د تلفظ: شَمْلَه
د ډول: نوم (اسم)

معنی:
۱. د وزرونو یا پښو یوه جوړه (لکه د مرغۍ، چرګې، یا نورو الوتونکو حیواناتو).
۲. (مجازي) د الوتکې یا الوتنې وسیلې برخه.

مثالونه:

• مرغۍ په خپلو شملو الوتلای شي.
• الوتکه د خپلو شملو په مرسته هوا ته پورته کیږي.

مترادفونه:

• وزر
• پښه (په الوتونکو کې)

متضادونه:

• (هیڅ مستقیم متضاد ندی)

نوټ:
په پښتو کې "شمله" عموماً د الوتونکو حیواناتو لپاره کارول کیږي، خو کله ناکله د الوتکو یا نورو الوتونکو وسایلو لپاره هم استعمالیږي.

سړک

په انګلیسي کې:

• Road (راه، لاره)
• Street (کوڅه، سړک)
• Highway (لویه لاره، شاهراه)

په پښتو کې:

• تعریف: هغه لاره چې د موټرو، موټرسایکلونو او نورو وسایطو د تګ راتګ لپاره جوړه شوې وي.
• مثال: زه په سړک باندې ګرځم. (زه په لاره باندې ګرځم.)

مترادفونه:

• لاره
• کوڅه
• شاهراه
• پټه

کارول:

• سړکونه د ټرانسپورټ لپاره مهم دي.
• په سړک باندې احتیاط وکړئ.

لوخې
د لوخې معنی:
لوخې د لوخه کلمې جمع دی، چې په پښتو کې د ډبرې، پړه، یا سخت تودوخه لرونکي ډبرین تړۍ لپاره کارول کېږي. دا داسې ډبرې ته ویل کېږي چې سختې، ګرمې، یا د اور لاندې تودې شوې وي.

د لوخې کارونه:
۱. په فزیکي توګه: د ډبرو یا پړو لپاره کارول کېږي.

• بېلګه: "هغه لوخې راټولې کړې چې د اور پرې کړي."

۲. په استعاري توګه: د سختۍ، ګرمۍ، یا ستونزمن حالت لپاره هم کارول کېږي.

• بېلګه: "د دې کار لوخې زه نه شم خوړلی." (په معنی: زه د دې کار ستونزې نه شم تحمل کړی.)

مترادف کلمې:

• ډبرې
• پړه
• سخت ډبرې

متضاد کلمې:

• نرم ډبرې
• خړې

نوټ: لوخې معمولاً د سختو او تودو ډبرو لپاره کارول کېږي، مګر په عامه خبرو کې د ستونزو یا سختیو لپاره هم استعمالېږي.

مستربیتس
مانا: د خپل بدن د جنسي غړیو په تحریکولو سره د جنسي ارامتیا لاسته راوړل.
مثال: هغه په پټه خپلې جنسي هوسۍ پوره کوي.

تخصص کول

يوازې
د معناوو لړليک:

1. يواځې، يوازينی - په خپل ځان، بې له بل چا سره
   مثال: هغه په کوټه کې يوازې ناست و.
   انګلیسي: alone, by oneself

2. يواځې، مخصوص - يوازې د يوې ځانګړې هدف یا موضوع لپاره
   مثال: دا کتاب يوازې د پوهنتون زده کوونکو لپاره دی.
   انګلیسي: only, exclusively

3. يواځې، بې له دې چې - پرته له دې چې، بې له بل څه
   مثال: هغه يوازې وینا وکړه، عمل يې ونه کړ.
   انګلیسي: merely, just

4. يواځې، په شرط چې - که چېرې، په دې شرط چې
   مثال: ته ځای پرځای کېدای شی، يوازې خپله دنده په ځیرښت ترسره کړې.
   انګلیسي: provided that, as long as

مشتق او نور اړونده ټکي:

• يوازيتوب (تجرید، انفراد)
• يوازينی (تنهائی، انفرادي)

نوټ: په پښتو کې "يوازې" د موقعیت او مفهوم له مخې بېلابېلې معناوې لري، چې تر ټولو عامې يې "تنها" او "مخصوص" دي.

يواځې

د معناوو او کارونو لړلیک:

1. يواځې (صفت/قید):

   • انګلیسي: alone, only, single, sole, solitary
   • معنی: په خپل ځای، بې ملګرو، یوازې، په تنه، د بل چا پرته.

2. يواځې (قید):

   • انګلیسي: merely, just, simply
   • معنی: یوازې د دې لپاره، په ساده ډول، د بل څه پرته.

3. يواځې (صفت):

   • انګلیسي: unique, exclusive
   • معنی: بې ساري، ځانګړی، یوازې یو.

د کارونې مثالونه:

• جمله: زه يواځې په کور کې یم.

  • انګلیسي: I am alone at home.

• جمله: دا يواځې یو څه وړاندیز دی.

  • انګلیسي: This is just a suggestion.

• جمله: هغه يواځې زوی لري.

  • انګلیسي: He has an only son.

مترادفونه:

• یوازې
• تنهائی
• بې ملګرې
• انفرادي

متضادونه:

• ډېر
• سره
• ملګري
• ډله ایز

انګرېزي-پښتو قاموس

integration (noun)

پښتو مانې:
۱. یوځای کول - د څو شیانو یا برخو په یو واحد سیسټم یا جوړښت کې سره نښلول.
۲. شمولیت - د ټولنې، کلتور، یا ډلې په فعالیتونو کې برخه اخیستل.
۳. تړل (ریاضیاتو کې) - د یوې فعالیت د انټیګرال موندل.

مثالونه:

• Social integration: ټولنیز یوځای کول.
• Economic integration: اقتصادي یوځای کول.
• Integration of technology: د ټیکنالوژۍ یوځای کول.

مترادفونه:

• ترکیب
• یووالی
• ادغام

متضادونه:

• تجزیه
• بېلون
• جلا کول