غوره شفاهی ژبه

سیاه
سیاه
سیاه

Pacific Islander

پښتو:

• ارام سمندرګي ټاپووال (Arām Samundargī ṭāpūwāl)
• د ارام سمندر ټاپوګانو اوسېدونکی (Da Arām Samandar ṭāpogāno oseydūnki)

شرح:
دا اصطلاح د ارام سمندر (Pacific Ocean) په ټاپوګانو کې اوسېدونکو خلکو ته اشاره کوي. د دې سیمې خلک د بېلابېلو کلتورونو، ژبو او تاریخ لرونکي دي. د دې ډلې په کې د پولینزیا (لکه: هاوایی، ساموا، ټونګا)، مایکرونیزیا (لکه: ګوام، ناورو) او میلانزیا (لکه: فیجي، وانوآتو) ټاپوګانو خلک شامل دي.

مثال:

• په متحده ایالاتو کې ډېری ارام سمندرګي ټاپووالان د هاوایی او ګوام څخه دي.
  (په متحده ایالاتو کې ډېری ارام سمندرګي ټاپووالان د هاوایی او ګوام څخه دي.)

NULL

صفات
صفات د یو شخص یا شی د ځانګړتیاوو، ځانګړنو، یا ځانګړو کیفیتونو ته ویل کېږي. دا کلمه په عمومي توګه د یو څیز د توصیف لپاره کارول کېږي.

مثالونه:

• د هغه ښه صفات (نیک صفات) دي.
• دا د هغې د شخصیت صفات دي.

مترادفونه:

• ځانګړتیاوې
• ځانګړنې
• کیفیتونه

مخالف:

• عیبونه
• نقصونه

DISCRIMINATION

په پښتو کې:

1. تبعیض (Tabeez) - دا اصلي او ډېر کارېدونکی اصطلاح ده چې د توپیر، نابرابرۍ او ناحقه چلند په مانا کارول کېږي.
2. توپیر (Topir) - د توپیر اچول یا توپیریز چلند.
3. نابرابري (Nabarabari) - د مساوي نه چلند کول.

تفصيلي تشريح:

تبعیض هغه عمل یا چلند دی چې په هغه کې د یوې ډلې خلک د دې له امله چې دوی د یوې ځانګړې ډلې غړي دي (لکه د نژاد، قوم، مذهب، جنس، عمر، معلولیت، یا جنسیت تمایل له مخې)، په ناحقه او نابرابره توګه چلند کېږي. دا چلند کېدای شي قانوني، ټولنیز، اقتصادي یا شخصي وي.

د تبعیض ډولونه:

• نژادي تبعیض (Nazadi Tabeez) - د پوستکي د رنګ یا نژاد له مخې.
• قومي تبعیض (Qawmi Tabeez) - د قوم یا قبیلې له مخې.
• مذهبي تبعیض (Mazhabi Tabeez) - د عقیدې یا مذهب له مخې.
• جنسي تبعیض (Jinsi Tabeez) - د نارینه یا ښځینه والي له مخې.
• د عمر تبعیض (Da Umar Tabeez) - د عمر له مخې (لکه د کارموندنې په برخه کې).

د تبعیض مثالونه:

• د یو چا د کار نه نیول یوازې د دې له امله چې هغه/هغې د یوې ځانګړې قومیت یا مذهب څخه دی.
• د یوه کس سره په ښوونځي، کارځای یا عامه ځای کې د هغه د جنسیت، معلولیت یا د هغه د هویت له امله ناسم چلند کول.

مخالف اصطلاح: مساوات (Masawat) - چې د برابرۍ یا عدل په مانا ده.

ډیجیټلي
مانا: په ډیجیټل ډول، د ډیجیټل تخنیکونو په کارولو سره، د شمېرو په بڼه کې.
مثال: هغه معلومات په ډیجیټلي توګه خوندي شوي دي. (The information is stored digitally.)

liabilities
پښتو:

• مسوليتونه (masooliyatuna) - د قانوني او مالي دندو او ذمه وارۍ مجموعه.
• ذمه وارۍ (zama wari) - هغه مالي تعهدات چې یو شخص یا سازمان یې باید اداء کړي.
• قرضونه (qarzuna) - پورونه او مالي التزامات.

توضیح:
دا اصطلاح په عمومي توګه په مالي او قانوني برخو کې کارول کېږي چې د یو شخص، شرکت، یا سازمان هغه مالي تعهدات او پورونه ښیي چې باید په راتلونکي کې ورکړل شي. دا د "assets" (شتمنۍ) په مقابل کې راځي.

لینز
آواز: /lens/
معنی:
۱. یو شفاف مادې جوړ شوی شی چې د نور د خمیدو لپاره کارول کېږي، لکه په عینکو، دوربینو، یا مایکروسکوپونو کې.
۲. د سترګو د عدسیې په توګه هم کارول کېږي.

مثال:

• هغه د خپلې دوربینې لینز پاک کړ.
• د سترګې لینز د نور د متمرکز کولو لپاره مسؤول دی.

مترادف: عدسیه، شیشه

د دایلیشن معنی: د دایلیشن په انګلیسي کې معنی ده "پراخوالی" یا "غځیدل". په طب، ساینس او ریاضیاتو کې کارول کېږي.

تفصیل:

• په طب کې: د بدن د یوې برخې د غځیدو یا پراختیا لپاره کارول کېږي. د مثال په توګه: د سترګو د زړیو د دایلیشن (پراختیا) لپاره ځانګړې څاڅکي کارول کېږي.
• په ریاضیاتو کې: د یوې شکل د اندازې د لوړولو پرته د شکل د بڼې ساتلو ته ویل کېږي.
• په عمومي ډول: د یوې سوري یا تشې د پراختیا په مانا هم کارول کېږي.

مثالونه:

• د سترګو داکټر د معاینې لپاره د زړیو د دایلیشن څاڅکي کاروي.
• د دایلیشن په نتیجه کې د شکل اندازه لوړه شوه.