په پښتو کې معنی:

• پروسس شوی (په انګلیسي کې: processed)
• ترتیب شوی (په انګلیسي کې: arranged)
• جوړ شوی (په انګلیسي کې: made)
• تیار شوی (په انګلیسي کې: prepared)

مثالونه:

• دا معلومات پروسس شوي دي. (دا معلومات پروسس شوي دي.)
• دا خواک پروسس شوی دی. (دا خواک پروسس شوی دی.)

develop (verb)

په پښتو کې:

• پرمختلل (پراختیا کول، وده کول، جوړول)
• په کار اچول (استعمال کول، ترتیب کول)
• په څرګندېدو (څرګندېدل، ښکاره کېدل)

مثالونه:

1. The country is trying to develop its economy.
   • هېواد هڅه کوي چې خپل اقتصاد پرمختلل کړي.
2. He developed a new software.
   • هغه یو نوی سافټویر جوړ کړ.
3. The situation developed quickly.
   • حالت په چټکۍ سره په څرګندېدو شو.

نږدې ماناونه:

• پراخول (expand)
• ودې کول (grow)
• جوړول (build, create)

د کینسر ناروغۍ اخته کېدل

ډولول
د ډولولو معنی:

• ډولول (فعل): د یوې شی د جوړولو، پراخولو، یا وده کولو عمل.
• ډولول (فعل): د یوې پروژې، محصول، یا نظریې د پلان کولو او عملي کولو پروسه.

مثالونه:

1. دوی یوه نوې اپلیکیشن ډولوي. (They are developing a new application.)
2. هغه د خپلې سوداګرۍ ډولولو لپاره پلان جوړوي. (He is making plans to develop his business.)

مترادفونه:

• پراخول
• وده ورکول
• جوړول

متضادونه:

• ویستل
• کمول
• خرابول

lifestyle
ژوندانه
تلفظ: ژوندانه (zhwandāna)

معنی:
د ژوند طریقه یا ډول، چې د یو شخص یا ګروپ عادتونه، چلند، ذوقونه، اقتصادي حالت، او کلتوري چاپېریال په کې شامل دي.

مثال:

• هغه یو روغ ژوندانه لري. (هغه یو روغ ژوندانه لري.)
• د ښاري ژوندانه فشارونه ډېر دي. (د ښاري ژوندانه فشارونه ډېر دي.)

مترادف:

• د ژوند ډول (د ژوند ډول)
• ژوند (ژوند)
• چلند (چلند)

صحت لارښوونې

سکرینینګ
د پښتو معنی:

• غربال کول (د ناروغیو، موادو، یا خلکو د تشخیص لپاره)
• څارنه (د خوندیتوب یا کیفیت لپاره)
• پلټنه (لکه د فلمونو یا میډیا محتوا)

تفصیل:
سکرینینګ د یوې سیسټماتیک پروسې په توګه کارول کیږي چې په هغه کې یو ډله خلک، شیان، یا معلومات د یوې ځانګړې نښې، خطر، یا معیار لپاره ارزیابی کیږي. دا اصطلاح په روغتیا پالنه کې (لکه د سرطان سکرینینګ)، امنیتي چارو کې (لکه د هوايي ډګر سکرینینګ)، او انټرټینمنټ کې (لکه د فلم سکرینینګ) کارول کیږي.

مثالونه:

• روغتیا: "د پښتورګو سرطان لپاره سکرینینګ ډیر مهم دی."
• امنیت: "د ټولو مسافرو سکرینینګ د هوايي ډګر په امنیت کې مرسته کوي."
• میډیا: "د فلم سکرینینګ به سبا په سینما کې ترسره شي."

مترادفونه:

• غربالول
• څارنه
• پلټنه
• آزمایښت

متضادونه:

• بې پروايي
• نادیده اخيستل

لایف سټایل
معنی: ژوندانه، د ژوند طریقه، د ژوند ډول
مثال: هغه د روغ ژوندانه لایف سټایل لري.
ژباړه: هغه د روغ ژوندانه طریقه لري.

environments
انګلیسي: environments
پښتو: چاپېریالونه، چاپېریالونه، محیطونه
بېلګه: Different animals thrive in different environments.
مختلفې ژوې په مختلفو چاپېریالونو کې وده کوي.

by chance
په تصادفي ډول
په اتوپي ډول
په ناڅاپي ډول
په اتفاقي ډول