affects
پښتو: اغیزه کوي، اغیزه لري، اغیزه کول

تعریف:

• انګلیسي: Influences or has an effect on something.
• پښتو: په یو شي باندې اغیزه کول یا اغیزه لرل.

مثال:

• انګلیسي: The weather affects our mood.
• پښتو: هوا زموږ په مزاج اغیزه کوي.

mixed
په پښتو کې:

• مخلوط (makhlooT)
• ګډ (gaD)

تعریف:

• د دوو یا ډېرو شیانو یا عناصرو یو ځای کول.
• د بېلابېلو ډولونو یا ډولونو ترکیب.

مثالونه:

• د میوو مخلوط (makhlooT e mewa)
• ګډ ټیم (gaD team)

Focus
پښتو: تمرکز
تعریف: د ذهن او توجه د یوې ځانګړې موضوع یا دنده پر لور مرکز کول.
مثال: هغه د خپلې دندې پر تمرکز کولو کې ډېر ښه و.

اغیزمنتیا
تعریف: اغیزمنتیا د یوې څیز یا حالت هغه ځانګړتیا ده چې د نورو څیزونو یا حالتونو پر وړاندې اغیزه کوي یا یې اغیزمن کوي. دا کلمه د اغیزمن کېدو یا اغیزمن کولو حالت ته اشاره کوي.

مثال:

• د هغه خبرې اغیزمنتیا د خلکو په فکرونو کې ښه څرګنده شوه.
• د طبیعي منابعو د کمښت اغیزمنتیا په چاپیریال کې ښه لیدل کېږي.

متضاد: بې اغیزه

ګړندتوب
تعریف:
ګړندتوب د کار یا فعالیت په چټکتیا او اغیزمنتیا سره تړاو لري. دا د یوې چارې په چټک او اغیزمن ډول ترسره کولو وړتیا ته ویل کېږي.

مثال:

• د هغه ګړندتوب په کار کې ډېر ستایل شوی دی.
• د ګړندتوب سره کار کول د وخت سپما کوي.

هیښ
معنی: هیښ د خوځښت، حرکت، یا ګړندی عمل په معنی دی. دا کلمه د ګړندیتوب او فعالیت په مفهوم کې کارول کیږي.

مثال:

• هغه په هیښ سره کار کوي.
• د هغه هیښ ماته خوښ شو.

متضاد: سستي، بې حرکتي

مرادف: خوځښت، حرکت، ګړندیتوب

هیښ
معنی: هیښ (هېښ) د پښتو ژبې یو فعل دی چې د "ګرځیدل"، "ګرځول"، "ګرځېدل"، یا "ګرځول" په معنی دی. دا فعل د حرکت او بدلون په مفهوم کې کارول کېږي.

مثال:

• هغه څاروی په ځنګل کې هیښېږي.
• زه خپل موټر هیښم.

مترادفات: ګرځیدل، ګرځول، حرکت کول

سرچینه
تعریف:
سرچینه د یوې خبرې، موضوع، یا شی اصلي منبع یا ماخذ ته ویل کیږي. دا هغه ځای یا شی دی چې له هغه څخه معلومات، معلومات، یا مواد ترلاسه کیږي.

مثالونه:

• د کتاب سرچینه د لیکوال او خپرندوی دی.
• د معلوماتو سرچینه د انټرنټټ ويب پاڼې دي.

مترادف:
اصلي منبع، ماخذ، بنسټ

متضاد:
بې سرچینه، بې ماخذه

خپرونه
معنی: خپرونه د یوې خبرې، پیغام، یا معلوماتو د پخش کولو یا وېشلو عمل ته ویل کېږي. دا د رسنیو، کتابونو، یا نورو معلوماتي سرچینو له لارې د معلوماتو د خپریدو په معنی هم کارول کېږي.
مثال:

• د کتاب خپرونه د لوستونکو ته د نوي معلوماتو د رسولو لپاره مهمه ده.
• د راډیو خپرونه د خلکو تر منځ د خبرونو د خپریدو لپاره کارول کېږي.

متضاد: پټول، پټول
مترادف: پخشول، وېشل

سرغړونه
تعریف: سرغړونه د سر د حرکت یا خوځښت په معنی دی، چې معمولاً د سر د یوې خوا ته یا بلې خوا ته حرکت ته ویل کېږي. دا کلمه د سر د حرکت او ګرځېدو په مفهوم کې کارول کېږي.

مثال:

• هغه سرغړونه وکړه او له ما څخه مخ وګرځاوه.
• د سرغړونې په وسیله یې خپل نارضایتي څرګنده کړه.

متضاد: سر ټینګول، سر ساتل.