Appearance

English to Pashto:
ظاهر (zaahir) - The way someone or something looks.

Pashto Definitions:

1. ښکارېدنه (shkaarédana) - The act of becoming visible or coming into view.
2. بڼه (baṛa) - The outward form or shape of something.
3. رنګ او روپ (rang ao roop) - Color and form (used to describe physical appearance).

Example Sentences:

• English: His appearance was neat and professional.
  Pashto: د هغه ظاهر پاک او مسلکي و.
• English: The sudden appearance of the moon surprised everyone.
  Pashto: د سپوږمۍ ناڅاپه ښکارېدنه ټولو ته حیرانتیا راوستله.

Synonyms:

• څرګندېدنه (tsargandédana) - Manifestation
• نمایښت (numaayisht) - Display

Antonyms:

• ناڅاپه غیږېدنه (naatsaapa ghaigzhedana) - Sudden disappearance
• پټېدل (paṭédal) - To hide

Notes:

• ظاهر (zaahir) can also mean "obvious" or "evident" in certain contexts.
• ښکارېدنه (shkaarédana) is more about the act of appearing rather than the state of appearance.

Related Words:

• څرګند (tsargand) - Clear/Visible
• بڼه ورکول (baṛa warkawal) - To disguise

NULL (if no further definitions are available)

ګاهک

• English Translation: Coward
• Definition (Pashto): هغه څوک چې د خطر یا جګړې څخه ویره لري او په اسانۍ سره په خپلو ارادو کې کمزوری دی.
• مثال (Example): هغه ګاهک و چې د جګړې میدان څخه تښتېد.

متضاد (Antonym): زړور، شجاع

ګیراک

• تعریف: د ګیراک کلمه په پښتو کې د یوې کوچنۍ یا نوي نسل څیز یا شخص لپاره کارول کېږي. دا د کوچنيو ماشومانو یا حیواناتو لپاره هم کارېدلی شي.

• مثال:

  • جمله: زما ګیراک ډېر ښکلی دی.
  • ترجمه: زما کوچنی (ماشوم/حیوان) ډېر ښکلی دی.

• متضاد: لوی، مشر

• مترادف: کوچنی، ماشوم، نوی

NULL (که چېرې نور تعریف یا تفصیل نه وي)

غنی خان بابا سوک وو

معنی:

• غنی خان بابا: د غني خان بابا په اړه د درناوي او محبت څرګندونه
• سوک وو: د مړينې يا وفات په اړه د دعا او آرام څرګندونه

توضیح:
دا جمله د غني خان بابا لپاره د درناوي او دعا څرګندوي، چې معنا يې دا ده چې هغه په ارامه او مبارکه حالت کې وي.

اشرف غني احمدزي سوک وو

معنی:
اشرف غني احمدزي (د افغانستان پخوانی ولسمشر) مړ شوی دی.

نور معلومات:

• سوک: د مړینې یا وفات اصطلاح ده.
• احمدزي: د اشرف غني کورنی نوم.

NULL

ډاډټر نجيب سوک وو

• ډاکټر: طبيب، داکتر
• نجيب: شریف، بااخلاق
• سوک وو: آرام وو، په سکون وو

معنی: ډاکټر نجيب په آرامۍ او سکون وو.

سوک

• English: Peace, comfort, ease
• Definition: آرام، سکون، خوشحالي

ووډاکټر

• English: (Not a standard Pashto word)
• Definition: NULL

نجيب

• English: Noble, honorable, generous
• Definition: شریف، با عزت، کریم

سوک ووډاکټر نجيب

• English: (Phrase not found)
• Definition: NULL

ډاکټر نجيب

• انګلیسي: Dr. Najeeb
• معنی: دا یو شخصي نوم دی چې د "ډاکټر" (طبیب/دکتر) او "نجیب" (شریف، بااخلاق) څخه ترکیب شوی دی.
• کارول: دا نوم معمولاً د یو طبیب، عالم، یا محترم شخص لپاره کارول کیږي.

مثال:

• جمله: ډاکټر نجیب په روغتون کې د ناروغانو درملنه کوي.
• انګلیسي: Dr. Najeeb treats patients in the hospital.

نور مترادفونه:

• طبيب نجيب
• داکتر نجیب

آسامه بینی لادين سو دک وو

معنی:

• آسامه: (اسم) آرامش، سکون، راحت
• بینی: (فعل) دیدن، مشاهده کردن
• لادين: (اسم) بار، وزن، مسئولیت
• سو: (ضمیر) تو، شما
• دک: (حرف اضافه) از، به
• وو: (فعل) بود، بودن

ترکیب:
"آسامه بینی لادين سو دک وو" به معنی "آرامش دیدن بار از تو بود" یا "تو باعث آرامش و سبکباری بودی" است.

نکته:
این جمله ممکن است در شعر یا گفتار محاورهای به کار رفته باشد و مفهوم عمیقتری مانند "تو باعث آرامش و کاهش بار مسئولیتها بودی" داشته باشد.

مثال:

• "ستا مینه زه آسامه بینم، لادين زه سو دک وو"
  (عشق تو به من آرامش میدهد، گویی بار از دوشم برداشته شد).

NULL (اگر معنی دیگری مدنظر است، لطفاً مشخص کنید.)

قائد اعظم سوک وو

معنی:
قائد اعظم سوک وو د پاکستان بنسټ ایښودونکی او لومړی والي وو.

نور معلومات:

• اصلي نوم: محمد علي جناح
• د زېږېدو نېټه: ۲۵ ډسمبر ۱۸۷۶
• د مړينې نېټه: ۱۱ سپټمبر ۱۹۴۸
• دنده: سياستوال، وکیل، او د پاکستان مشر

مشهور وينا: "ایمان، اتحاد، نظم"

تاریخي رول: د پاکستان د خپلواکۍ لپاره یې مهمه ونډه لوبوله.