پيرودونکی

• تعریف: هغه څوک چې پيروي کوي، تعقیب کوونکی، مقلد
• مثال: دی د یو مشهور لیکوال پيرودونکی دی.
• مترادف: تعقیب کوونکی، مقلد، پيروي کوونکی
• متضاد: مخالف، سرغړوونکی

انعطاف

(noun, feminine)

Meaning:

• Flexibility (the quality of bending easily without breaking)
• Adaptability (the ability to adjust to new conditions)

Example Sentences:

1. په ژوند کې انعطاف مهم دی.
   Flexibility is important in life.

2. د هغه د بدن انعطاف ښه و.
   His body's flexibility was good.

Synonyms:

• لنډول (bending)
• تطبیق (adaptation)

Related Words:

• انعطاف پذیر (flexible)
• نرمي (softness, pliability)

NULL

مستشرق

معنی:

• انګلیسي: Orientalist
• تعریف: هغه څوک چې د ختیځ (شرق) په اړه مطالعه کوي، په ځانګړې توګه د ختیځ هېوادونو ژبې، کلتور، تاریخ او مذهب.

مثال:

• مستشرقینو د اسلامي نړۍ په اړه ډیری کتابونه لیکلي دي.
  (Orientalists have written many books about the Islamic world.)

مترادفات:

• ختیځ پوه
• شرق شناس

متضادات:

• مغرب پوه (Occidentalist)

اضافي معلومات:
دا اصطلاح معمولاً د اروپايي یا غربي علماء او څېړونکو لپاره کارول کېږي چې د آسیا او شمالي افریقا په اړه څېړنې کوي.

استعاره

معنی:
استعاره په ادبیاتو کې یوه مهمه صنعت ده چې په هغه کې یو کلمه یا عبارت د بل چا یا شی په معنی کارول کیږي. دا د تشبیه یوه ډوله ده چې په هغه کې د مشابهت پر بنسټ یو شی د بل شی په ځای کارول کیږي.

مثال:

• "زما زړه د سرو زرو ډیریږي" (د خوښۍ او مینې په معنی)
• "د هغې سترګې د ډیاموندو په څیر ځلیدلې" (د ښکلا او درخشش په معنی)

نور معلومات:
استعاره د ادبي تخیل یوه بڼه ده چې د ژبې د ښکلا او تاثیر د زیاتولو لپاره کارول کیږي. دا د بلاغت یوه مهمه برخه ده.

NULL

Pashto Translation and Explanation

English to Pashto

Cursing → بد دعا (bad du'a)

Explanation:

• بد دعا (bad du'a) – Literally means "bad prayer" or "evil wish," referring to swearing or wishing harm upon someone.
• لعنې (la'ne) – Another term meaning "curses" or "damnation."

Pashto to Pashto

بد دعا (bad du'a) → د چا په ضرر یا نقصان دعا کول (da cha pa zarr ya nuqsan du'a kawal)

Explanation:

• د چا په ضرر یا نقصان دعا کول – Means "to pray for someone's harm or loss."

NULL (if no further definitions are available)

curse

English to Pashto:

• لعنت (la'ant)
• بد دعا (bad du'a)
• نفرین (nafreen)

Pashto to Pashto:

• لعنت: د بدې خبرې یا عمل په وړاندې د غوسه یا نفرت څرګندونه
• بد دعا: یوه ناوړه یا بدمرغه دعا چې د بل چا په وړاندې ویل کیږي
• نفرین: د بدبختیا او ناورین دعا کول

Examples:

• English: He cursed his enemy.
  Pashto: هغه خپل دښمن ته لعنت وکړ.
• Pashto: هغه بد دعا یې وکړه.
  English: He cursed (uttered a bad prayer).

NULL (if no relevant word exists)

جاج

معنی:

1. مرغ، چرګه (د ښځینه مرغ یا چرګې ته ویل کیږي)
2. (استعاره) بیړه یا بې صبره ښځه

مثالونه:

• زما په کور کې یوه جاج لري چې هره ورځ هګۍ ورکوي.
• هغه ډیره جاج ده، هیڅ څه نه شي انتظار کولی.

مترادف: چرګه، مرغه

متضاد: خروس (د نارینه مرغ یا چرګ ته ویل کیږي)

ولسي ادب

معنی:
ولسي ادب د خلکو د شفاهي یا لیکلي ادبياتو هغه برخه ده چې د عامو خلکو له خوا رامنځته شوی او د هغوی د ژوند، کلتور، باورونو، او تجربو انعکاس دی. دا ډول ادب معمولاً د فولکلور، لوک ګیتانو، کیسو، متلونو، او نورو شفاهي ډولونو په بڼه شتون لري.

مثالونه:

• د افغانستان په ولسي ادب کې د "ملنگ جان" او "خوشحال خان خټک" اشعار شامل دي.
• ولسي ادب د یوې ټولنې د تاریخي او کلتوري میراث مهمه برخه ده.

متضاد:

• رسمي ادب
• کلاسیک ادب

مرتبط اصطلاحات:

• فولکلور
• شفاهي ادب
• لوک ادب

ولسي ادبیات

معنی

ولسي ادبیات د یو قوم یا ټولنې شفاهي او لیکلي ادبیات ته ویل کیږي چې د هغې د کلتور، تاریخ، عقایدو او سنتونو انعکاس دی. دا ادبیات معمولاً د خلکو په ژبه او د هغوی په ذهنیت جوړ شوي وي.

ډولونه

• فولکلور (لوک ادبیات): د قصو، متلونو، ټکې ټکې، سندرې او نورو شفاهي روایتونو مجموعه.
• لوک سندرې: د خلکو په ژبه جوړې شوې سندرې چې د هغوی د احساساتو او تجربو بیانگرې دي.
• لوک قصې: د خلکو په منځ کې مشهورې کیسې چې د نسلونو په اوږدو کې لیږدول شوي دي.
• متلونه او مثلونه: د ژوندي تجربو او اخلاقي پوهاوي لرونکي جملهګانې.

مثالونه

• متل: "هګۍ په لاس کې د مرغۍ په سر کې."
• لوک سندره: "ستا سترګې مې ښکلي دي، زما زړه مې وړي دي."

اړوند اصطلاحات

• شفاهي ادبیات
• لوک کلتور
• دودیزه کیسه

NULL