کمر

معنی:

1. (اسم) د بدن هغه برخه چې د پښو او سینې ترمنځ واقع ده، ملا.

   • مثال: زما کمر درد کوي.

2. (اسم) د جامو هغه برخه چې د بدن د کمر په ځای کې تړل کیږي.

   • مثال: د هغې د لباس کمر ډیر تنګ و.

مترادف:

ملا، وسط.

سخر

• په انګلیسي کې: Mock, ridicule, make fun of
• په پښتو کې: مسخره کول، ټوکې وهل، په ټوکه نیول

دهنه

English to Pashto:

Meaning: Mouth (of a person or animal)

Pashto to Pashto:

مانه: د انسان یا حیوان خوله، هغه برخه چې خواړه یا څښاک په کې ځای نیسي.

مثال:

• دهنه خلاص کړه (Open your mouth).
• دهنه په ښه توګه وړاندې کړه (Present your mouth properly, e.g., for a dental checkup).

متعلقې ټکي:

• خوله (synonym for mouth)
• لب (lips)
• ژبه (tongue)

NULL (if no additional meanings exist)

غړوندی

English Translation: Blindness

Definition: د سترګو د لیدلو توانايي نه لرل؛ نابینايي.

Examples:

• هغه د یوې ناڅاپي پېښې له امله غړوندی شو.
  (He became blind due to an accident.)
• غړوندی کیدای شي مادې یا مړینه وي.
  (Blindness can be temporary or permanent.)

Synonyms:

• نابینايي
• د لیدلو نشتوالی

Related Terms:

• سترګې (Eyes)
• لید (Vision)
• نور (Light)

Notes: د طبیعي، جیني، یا حادثې لاملونو له امله رامنځته کېدای شي.

بې کاره (adjective)

• تعریف: د کار نه لرونکی یا د هغه چې د کافي کار فرصتونه نه لري.
• مثال: هغه د خپلې زده کړې سره سم کار نه لري، نو بې کاره دی.

کم کاره (adjective)

• تعریف: هغه چې د هغه د مهارتونو او قابلیتونو سره سم کار نه کوي.
• مثال: ډېرې ښځې په کم کاره حالت کې دي.

NULL

پیریدل

معنی:

1. زړه کیدل، خواشیني کیدل، غمجن کیدل
2. ناراضه کیدل، خفه کیدل

مثالونه:

• هغه په دې خبره ډیر پیریدلی و. (هغه په دې خبره ډیر خفه و.)
• زه د هغې په چلند پیریدلی یم. (زه د هغې په چلند خواشیني یم.)

مترادفات: خفه کیدل، ناراضه کیدل، غصه کیدل

پیرودل

• معنی: د یو شی یا حالت په توګه پخوا له یوې دورې یا حالت څخه راوتل، د یوې پخوانۍ حالت یا وضعیت څخه تغیر کول.
• مثال: هغه د خپلې پخوانۍ روغتیا حالت ته پیرودلی دی.
• مترادفات: بېرته راګرځول، بیرته راوستل

محدود دیپلماتیک پېژندنه

توضیحات:
دا هغه حالت دی چې یو هیواد یا سازمان یو بل هیواد یا اداره په محدود ډول دیپلماتیک طور مني، مګر د بشپړې پېژندنې پر ځای یوازې ځینې اړیکې یا حقوق ورکوي. دا ممکن د سیاسي، حقوقي یا نړیوالو شرایطو له امله وي.

مثال:

• ځینې هیوادونه د فلسطین دولت ته محدود دیپلماتیک پېژندنه ورکوي، مګر د ملګرو ملتونو غړیتوب نه دی ورکړی.

متضاد: بشپړه دیپلماتیک پېژندنه

دیپلوماتیک پېژندنه

تعریف:
د یو هېواد یا حکومت رسمي پېژندنه چې د نورو هېوادونو یا نړیوالو سازمانونو لخوا ترسره کیږي، په ځانګړې توګه کله چې یو نوی دولت رامنځته شي یا د یوې جنجالي سیمې وضعیت بدل شي. دا پېژندنه د دیپلوماتیکو اړیکو د جوړولو لپاره اساسي شرط دی.

مثال:

• "د افغانستان اسلامي امارت د ځینو هېوادونو لخوا دیپلوماتیک پېژندنه ترلاسه کړې ده."

مترادف:

• رسمي پېژندنه
• بین المللي مننه

پېر

معنی

1. خرید، خریداری (Purchase, buying)

   • مثال: زه د کتاب پېر کوم.
     زه کتاب خریداری کوم.

2. قیمت، بهای (Price, cost)

   • مثال: د دې توکي پېر ډېر دی.
     د دې توکي قیمت ډېر دی.

3. کرایه، اجرت (Rent, wage)

   • مثال: د کور پېر یو میاشت دی.
     د کور کرایه یو میاشت ده.

مترادفونه

• خرید: واخیستل، اخیستل
• قیمت: بهای، نرخ
• کرایه: اجرت، معاش

متضادونه

• خرید: پلورل (فروخت)
• قیمت: وړیا (مجاني)
• کرایه: ملکیت (مالکیت)