حیوان

پښتو مانا:

1. څاروی (Tsarway) - یو ژوی چې د خپل خواړه او حرکت لپاره د نورو ژویو یا نباتاتو پورې اړتیا لري.
2. بی عقل (Bi aqal) - هغه څوک چې عقل او شعور نه لري.

مثالونه:

• څاروی: زمري، سپي، او غوايي حیوانات دي.
• بی عقل: هغه حیوان دی چې د نورو احساسات نه پوهیږي.

متضاد:

• عاقل (Aqal) - هغه څوک چې عقل لري.

درشل

• معنی: د یوې ځانګړې ډولې جامې یا پوښاک نوم
• مثال: درشل یوه داسې جامه ده چې د مېرمنو لپاره کارول کېږي.

NULL

کار ته زيات زحمت اړين

مزایده

معنی:

• انګلیسي: Auction
• تعریف: هغه پروسه چې په کې توکي یا خدمتونه د بیې په اړه د سیالۍ له لارې خرڅول کیږي. ددې پروسې په جریان کې، علاقه مند کسان خپلې وړاندیز شوې بیې ورکوي او هغه څوک چې تر ټولو لوړه بیې وړاندیز کړي، توکي یا خدمت ترلاسه کوي.

مثال:

• جمله: د ځمکې د پلور لپاره مزایده اعلان شوې ده.
• انګلیسي: An auction has been announced for the sale of the land.

مترادف:

• نیلام
• بیې اچونه

متضاد:

• مستقیم خرڅلاو (Direct sale)

نور معلومات:
مزایده معمولاً په رسمي ډول ترسره کیږي او د یوې ټاکل شوې مودې په جریان کې د بیو اچونې ته دوام ورکول کیږي. دا پروسه کېدای شي په ژوندي ډول (په یوه ځای کې) یا آنلاین ترسره شي.

مزیده

معنی:

1. (صفت) ښه، عالي، ممتاز
2. (صفت) غوره، بریالی

مثالونه:

• دا یو مزیده کتاب دی. (دا یو ښه کتاب دی.)
• هغه په خپل ډگر کې مزیده دی. (هغه په خپل ډگر کې بریالی دی.)

متضاد:
بد، خراب

prospects

English to Pashto:

• د راتلونکي امکانات (dā rātlūnkī imkānāt)
• چانسونه (chānsūna)
• امیدوارۍ (umēdwāṛai)

Definition in Pashto:

• راتلونکي احتمالونه او فرصتونه (rātlūnkī ehtemālūna aw forṣatūna) - د راتلونکي په اړه مثبت امیدونه یا امکانونه.
• د وړاندې کیدو فرصتونه (dā woṛānde kedū forṣatūna) - د کار، زده کړې، یا نورو برخو کې د پرمختګ فرصتونه.

Example Sentences:

• د هغه د کار چانسونه ښه دي. (Dā hagha dā kār chānsūna ṣ̌a de.) - His job prospects are good.
• زما د راتلونکي امکانات څېړم. (Zmā dā rātlūnkī imkānāt tseram.) - I am exploring my future prospects.

Synonyms in Pashto:

• فرصت (forṣat) - opportunity
• امید (umēd) - hope
• احتمال (ehtemāl) - possibility

NULL (if no relevant data is found)

NULL

خوراکي کیفیت

English: food quality
Pashto: د خوراکي توکو کیفیت

توضیحات:

• خوراکي کیفیت د خوراکي توکو هغه ځانګړتیاوې دي چې د خوړلو وړتیا، خوند، روغتیا او نور معیارونه پکې شامل دي.
• دا د خوراکي توکو د پاکوالی، تازهوالی، تغذیوي ارزښت او د مصرف لپاره د مناسبتیا په اړه خبره کوي.

مثالونه:

• Example: "The restaurant is known for its high food quality."
• Pashto: "دا رستوران د خپلې لوړې خوراکي کیفیت له امله مشهور دی."

مترادفونه:

• خوراکي معیار
• د خوراک ښهوالی

متضادونه:

• خراب خوراک (Low-quality food)

غذا

Romanization: ghaza

Definitions:

1. غذا - هر هغه شی چې د انسانانو یا حیواناتو د خوراک په توګه کارول کیږي.
   Example: زه د سهار د غذا لپاره ډوډۍ خورم.
   Translation: I eat bread for breakfast.

2. خوراک - د ژوندیو موجوداتو د ژوندانه د دوام لپاره اړین مواد.
   Example: حیوانات د ښکار څخه خوراک ترلاسه کوي.
   Translation: Animals obtain food by hunting.

Related Terms:

• خوراکي مواد (khoraki mawad) - Food ingredients
• ډوډۍ (ḍoḍai) - Bread (staple food)
• میوه (mewa) - Fruit
• سبزیجات (sabzijat) - Vegetables

Notes:

• غذا is a general term, while خوراک can imply sustenance/nourishment.
• In Pashto, meals are often specified (e.g., ناشته - breakfast, ماښام - dinner).

NULL (if no further definitions exist)

سیر شوی
تعریف: هغه شی چې په بشپړ ډول ډک شوی وي او نور ډکولو ته اړتیا نه لري.

مثالونه:

• انګلیسي: The sponge is saturated with water.
  پښتو: سپنج د اوبو سره سیر شوی دی.
• انګلیسي: The market is saturated with similar products.
  پښتو: بازار د ورته توکو سره سیر شوی دی.

مترادفات: ډک شوی، ډیر شوی