تعیین

English Translation: Determination, Appointment, Specification

Definition in Pashto:

• تعینول (ta'ayun kawul): د یو شی یا کار مشخصول، ټاکل، یا مقررول.
• مثال: دغه کمیټه د پروژې د پیل د تاریخ تعیین کوي.

Synonyms in Pashto:

• ټاکل (ṭākal)
• مقررول (muqarrar kawul)
• مشخصول (makhṣaṣ kawul)

Related Terms:

• تصمیم (taṣmīm): Decision
• حکم (ḥukm): Order, Decree

Usage Notes:

• په رسمي او اداري چارو کې د وخت، ځای، یا دندې د مشخصولو لپاره کارول کیږي.
• په علمي متنونو کې د مفاهیمو د دقیق توضیح لپاره هم استعمالیږي.

Example Sentence:

• په جملې کې: د ډیپارټمنټټ مشر د نوي غړي د تعیین لپاره غونډه وکړه.
• In English: The department head held a meeting to appoint the new member.

NULL (if no further context is provided)

ټاکنه

انګلیسي: Election, choice, selection
تعریف: د یو شی یا شخص په اړه د غوره کولو یا انتخاب کولو عمل.
مثال: د رایو په اساس د یوې ادارې د مشر ټاکنه کېږي.

متضاد: بې پروايي، بې غوراوي

ګنجانیده

معنی:

• په قانون کې شاملېږي، په قانون کې راځي، د قانون له مخې په پام کې نیول کېږي

مثال:

• دا موضوع په نوي قانون کې ګنجانیده شوې ده.

یاداشت
معنی:

1. یادښت، یاداشت، یادونه، یادګار
2. یادښت لیکل، یادښت کول

مثالونه:

• زه د خپلو درسونو لپاره یادښتونه لیکم.
• د هغه په یادښت کې ډیرې مهمې خبرې وې.

Agile

English to Pashto:

Agile (adjective):

• چټک (Chatak) – Quick, fast
• ځيرک (Dzirak) – Nimble, alert
• انعطاف پذیر (In'ataaf Pazeer) – Flexible, adaptable

Example Sentences:

1. He is agile in his movements.
   • هغه په خپلو حرکاتو کې چټک دی. (Hagha pë khpalu harkato ke chatak de.)
2. An agile mind solves problems quickly.
   • ځيرک ذهن ستونزې په چټکۍ حل کوي. (Dzirak zehn stonze pë chatakai hal kawi.)

Related Words:

• چالاک (Chalak) – Active, swift
• په زړه پوري (Pë zra pori) – Responsive

NULL (If no additional meanings are found)

محزون

English Translation: sad, sorrowful, grieved
Definition: (صفت) هغه چې په غم او اندېښنه کې وي، خپه، غمجن
Example Sentence: هغه د خپل ملګري له مړينې څخه ډېر محزون و.
(He was very sad/grieved after his friend's death.)

زابون

معنی:

1. صابون
2. مادۀ پاک کنندۀ جامد یا مایع که برای شستشو استفاده می‌شود

مثال:

• زه خپل لاسونه په زابون ښه میشورم. (من دست‌هایم را با صابون خوب می‌شویم.)

متعلق:

• زابون کول (صابون زدن)

زبون

English Translation: customer, client

Definition:
هغه څوک چې د یوې ځانګړې چارې یا خدمت لپاره د بل چا خدمت یا توکي اخیستي وي.

Examples:

• زه د دې هټل منظم زبون یم. (I am a regular customer of this hotel.)
• د دې پلورنځي زبونان ډیر خوښ دی. (The customers of this shop are very happy.)

Synonyms:

• مشتري
• اړوند

Antonyms:

• پلورونکی (seller)

اشغال

معنی:

1. (اسم) د ځمکې، ودانۍ، یا څوکۍ د نیولو عمل؛ تصرف.

   • مثال: د ځمکې اشغال د جګړې په وخت کې عام دی.

2. (اسم) د یوې سیمې د نظامي کنترول حالت.

   • مثال: د دښمن ځواکونو له خوا د هېواد اشغال وشو.

مترادف: تصرف، نیول، واکمني.

متضاد: خوشې کول، آزادول.

NULL