expressive

English to Pashto:
بیانګر (bayāngar) - adjective
معنوي (ma'navi) - adjective (contextual, relating to expression of meaning)

Definition in Pashto:
بیانګر هغه څوک یا شی دی چې احساسات، افکار، یا معنا په مؤثر یا ښکلي ډول بیانوي.

Example:

• English: Her expressive eyes told the whole story.
• Pashto: د هغې بیانګرې سترګې ټول کیسه وویله.

Synonyms in Pashto:

• څرګندونکی (tsargandunkay)
• اظهار کوونکی (izhār kawunkay)

Antonyms in Pashto:

• بې بیان (be bayān)
• بې احساسه (be ehsāsa)

Notes:

• بیانګر په ادبیاتو او هنرونو کې ډیر کارول کیږي.
• په عامه خبرو کې معنوي هم کارول کیږي خو د دقیق معنا لپاره بیانګر مناسب دی.

NULL

Conceptual

English to Pashto:

• مفهومی (mafhoomi)
• تصوری (tasawwuri)

Definition in Pashto:

• مفهومی: د مفاهیمو یا تصوراتو سره تړلی، د عملي څخه مخالف.
• تصوری: په ذهن کې جوړ شوی، د خیالي یا فکري طبیعت لرونکی.

Examples:

• English: The project is still in its conceptual stage.
  Pashto: پروژه لا هم په مفهومي مرحله کې ده.
• English: She has a conceptual understanding of the topic.
  Pashto: هغه د موضوع په اړه مفهومي پوهه لري.

Synonyms:

• تخیلي (takhayuli) – imaginary
• ذهني (zehni) – mental

Antonyms:

• عملي (amli) – practical
• حقيقي (haqeeqi) – real

Auditory

English to Pashto:
غږيز (ghaẓiz)

Definition in Pashto:
د اوریدو یا غږ پورې اړوند (da oreido ya ghaẓ porē aṛwand)

Example Sentence:
The auditory system processes sounds.
غږیز سیستم غږونه پروسس کوي. (ghaẓiz system ghaẓuna process kawi)

receptive
په پښتو کې:

• منونکی (manunkai)
• قبولونکی (qaboolunkai)
• حساس (hasas) - په احساساتو یا تاثراتو کې چټک عکس العمل لرونکی

بېلګه (مثال):

• هغه د نويو نظریاتو په اړه منونکی دی. (هغه د نويو نظریاتو په اړه receptive دی.)

Diploma

English to Pashto:
ډيپلوما

Definition (Pashto):
یوه رسمي سند چې د یوې ځانګړې زده کړې یا روزنې تر بشپړولو وروسته ورکول کیږي. دا معمولاً د عالي زده کړو یا مسلکي روزنې له یوې دورې وروسته ترلاسه کیږي.

Example Sentence (Pashto):
ما د کمپیوټر ساینس په برخه کې خپل ډيپلوما ترلاسه کړ.
(I received my diploma in computer science.)

Synonyms (Pashto):

• سند
• تصدیق نامه

Related Terms (Pashto):

• زده کړه (Education)
• فراغت (Graduation)
• مسلکي روزنه (Vocational Training)

کندون

معنی:

1. (اسم) کور، د اوسیدو ځای، ژوند کولو ځای
2. (اسم) کورنۍ، کورنی ژوند

مثالونه:

• زما کندون د سیمې تر ټولو ښکلی دی. (زما کور د سیمې تر ټولو ښکلی دی.)
• په کندون کې د سولې او آرام ځای دی. (په کور کې د سولې او آرام ځای دی.)

مترادف: کور، منزل، گھر (هندي/اردو)

پنبه

• معنی: یو نرم او سپین رنګه ماده چې د پنبه بوټی څخه ترلاسه کیږي او د جامو، کمپلیو او نورو توکو په جوړولو کې کارول کیږي.
• مثال: زه یو کمپلی لرم چې د پنبې څخه جوړ شوی دی.
• متضاد: پلاستیک، نایلون

نساجې

معنی:

1. د نساجي په اړه، د کالي او ټوکر جوړونې سره تړاو لري.
2. هغه څه چې د تارونو یا ګڼو تارونو په مټ جوړ شوي وي.

مثال:

• دا کارخونه د نساجې صنعت لپاره مهمه ده.
• نساجې توکي ډير نرم او ښکلي دي.

مترادفات:

• ټوکر
• کالي جوړونه

متضادات:

• بې تاره
• ساده

NULL