liabilities
پښتو:

• مسوليتونه (masooliyatuna) - د قانوني او مالي دندو او ذمه وارۍ مجموعه.
• ذمه وارۍ (zama wari) - هغه مالي تعهدات چې یو شخص یا سازمان یې باید اداء کړي.
• قرضونه (qarzuna) - پورونه او مالي التزامات.

توضیح:
دا اصطلاح په عمومي توګه په مالي او قانوني برخو کې کارول کېږي چې د یو شخص، شرکت، یا سازمان هغه مالي تعهدات او پورونه ښیي چې باید په راتلونکي کې ورکړل شي. دا د "assets" (شتمنۍ) په مقابل کې راځي.

لینز
آواز: /lens/
معنی:
۱. یو شفاف مادې جوړ شوی شی چې د نور د خمیدو لپاره کارول کېږي، لکه په عینکو، دوربینو، یا مایکروسکوپونو کې.
۲. د سترګو د عدسیې په توګه هم کارول کېږي.

مثال:

• هغه د خپلې دوربینې لینز پاک کړ.
• د سترګې لینز د نور د متمرکز کولو لپاره مسؤول دی.

مترادف: عدسیه، شیشه

د دایلیشن معنی: د دایلیشن په انګلیسي کې معنی ده "پراخوالی" یا "غځیدل". په طب، ساینس او ریاضیاتو کې کارول کېږي.

تفصیل:

• په طب کې: د بدن د یوې برخې د غځیدو یا پراختیا لپاره کارول کېږي. د مثال په توګه: د سترګو د زړیو د دایلیشن (پراختیا) لپاره ځانګړې څاڅکي کارول کېږي.
• په ریاضیاتو کې: د یوې شکل د اندازې د لوړولو پرته د شکل د بڼې ساتلو ته ویل کېږي.
• په عمومي ډول: د یوې سوري یا تشې د پراختیا په مانا هم کارول کېږي.

مثالونه:

• د سترګو داکټر د معاینې لپاره د زړیو د دایلیشن څاڅکي کاروي.
• د دایلیشن په نتیجه کې د شکل اندازه لوړه شوه.

پبلک ډومین
معنی: د عامه ډومین یا عامه ملکیت. دا هغه اثار، اړوندې یا معلومات دي چې د کاپي‌رایت یا نورو قانوني محدودیتونو لاندې نه دي او هرڅوک کولی شي د هغو په کارولو، ویشلو، یا تعدیل کولو کې ازاد وي.

مثال:

• دا کتاب اوس په پبلک ډومین کې دی، نو تاسو کولی شئ هغه وړیا ډاونلوډ کړئ.
• د شکسپیر د ډرامو ډیری نسخې په پبلک ډومین کې دي.

connection with
په پښتو کې:

• له ... سره اړیکه
• له ... سره تړاو
• له ... سره نښلون

لارښوونې:
دا اصطلاح د یو شي یا شخص له بل سره د اړیکې، تړاو، یا نښلېدلو حالت څرګندولو لپاره کارول کېږي.

بېلګې:

• He has a strong connection with his culture.
  هغه له خپلې کلتور سره قوي اړیکه لري.
• The connection with the internet was lost.
  له انټرنېټ سره اړیکه له لاسه ورکړه شوه.

مارکېټینګ
معنی: مارکېټینګ د محصولاتو، خدماتو یا نظریاتو د پلور، پراختیا او مدیریت علم او هنر دی. دا د بازار موندنې، اړیکو، ارزښت رامنځته کولو او د پیرودونکو د اړتیاو پوره کولو لپاره پروسې او سیسټمونه په ګوته کوي.

اصطلاح:

• بازار موندنه
• پلور ته تیارول

مثالونه:

• د شرکت مارکېټینګ ډېر ښه دی چې دوی ته د نويو پیرودونکو د جذب کولو مرسته کوي.
• زه د مارکېټینګ په برخه کې زده کړې کوم ترڅو د خپل کسب کار وده ورکړم.

نږدې معادلونه:

• بازارګرۍ
• پلور ته تیارول
• اعلان او پلور

anonymized

پښتو:

• بې‌نومه شوی
• بې‌نومه کړل شوی

توضیح:
دا هغه څه ته ویل کېږي چې د هویت، نوم، یا نورو شخصي معلوماتو څخه خالي یا پټ شوي وي. د مثال په ډول:

• د څېړنې لپاره معلومات بې‌نومه شوي وو.

NULL

NULL

بُوب
تلفظ: būb

معنی:
۱. د ښځې د سینې غوټه یا پستان.
۲. (غیر رسمي) یو احمق یا بی عقله شخص.

مثال:

• د هغې بوبونه د ماشوم لپاره د شیدو سرچینه ده.
• هغه یو بوب دی چې په کار کې دا ډیرې تیروتنه کوي.

مترادف:

• پستان، غوټه (د سینې)
• احمق، بی عقله

مخالف:

• هوښیار، عاقل