قالينچه
معنی:

• کوچنۍ قالین، کوچنی قالین
  مثال:
• د فرش په څیر یو کوچنی قالینچه د کور د ښکلا لپاره کارول کیږي.

NULL

په زړه پورې نه دی

nutrients

English to Pashto:
غذایي مواد (ghazai mawad)

Definition in Pashto:
هغه کیمیاوي مواد چې د ژوندیو موجوداتو د ودې، ساتنې او فعالیتونو لپاره اړین دي. دا په خوراکي توکو کې شتون لري او د بدن لپاره انرژي او نور ضروري عناصر برابروي.

Examples:

• پروټین، کاربوهایډریټ، ویټامینونه او مینرالونه د مهمو غذایي موادو څخه دي.
• نباتات هم د خپل ودې لپاره د خاورې څخه غذایي مواد جذبوي.

Related Words:

• غذا (ghaza) - Food
• غذاییت (ghazaiyat) - Nutrition
• خوراک (khorak) - Diet

serve us

English to Pashto:
خدمت وکړئ موږ ته

Pashto to Pashto:
خدمت کول موږ ته

serve as

English to Pashto:

• خدمت کول (khidmat kawul)
• دنده ترسره کول (danda tarsara kawul)
• د یوې دندې لپاره کارول (da yuwe dande lapara karawal)

Example:

• He serves as a teacher.
  هغه د یو استاد په توګه خدمت کوي. (Hagha da yuw ustad pah toga khidmat kawi.)

Pashto Explanation:

• خدمت کول په یوه ځانګړې دنده یا رول کې کار کول.
• دنده ترسره کول په رسمي یا غیر رسمي توګه د یوې دندې اجرا کول.

NULL (if no additional meanings exist)

حادثه
تعریف: یو ناڅاپي او ناپیښه پیښه چې معمولاً د زیان، ټپونو یا مرګ لامل کیږي.

مثالونه:

• هغه په موټر حادثه کې ټپي شوی و. (He was injured in a car accident.)
• د کار حادثې د پام کولو وړ دي. (Work accidents are noteworthy.)

مترادفونه: ناڅاپي پیښه, ناپیښه

طالع

معنی:

1. (اسم) هغه څوک چې د ستورو یا نجومو په مطالعه بوخت وي، ستورپوه، نجومی.
2. (صفت) راپورته کیدونکی، پورته کیدونکی.
3. (صفت) هغه څه چې راڅرګندېږي یا ښکاري.

مثالونه:

• هغه یو مشهور طالع دی چې د ستورو په اړه څېړنې کوي.
• د لمر طالع د سهار په وخت کې ښکلی ښکارېږي.

مترادف: نجومی، ستورپوه، راڅرګندېدونکی.

کچار

معنی:

1. (اسم) کچار یو ډول تورو بوټی دی چې په ځنګلونو او ډبرلکو سیمو کې شنه کیږي.
2. (صفت) تور، سیاه، تیاره.

مثال:

• دا ساحه د کچارو بوټو څخه ډکه ده.
• هغه د کچار جامې اغوستي وې.

متضاد: سپین، روښان.

نوټ: په پښتو کې "کچار" د رنګ او بوټي دواړو لپاره کارول کېږي.

خوسر

English Translation:

• Wife

Definition in Pashto:

• ښځه (هغه ښځه چې سره یو ځای ژوند کوي او د واده اړیکه لري)

Examples:

• Pashto: زما خوسر ډیره مهربانه ده.
• English: My wife is very kind.

Synonyms:

• میرمن
• ښځه

Antonyms:

• مېړه (خاوند / husband)

Notes:

• په پښتو کې د "خوسر" کلمه د ښځې لپاره کارول کیږي او د واده شوې میرمنې معنی لري.