BRACES

English to Pashto:

• ګوډاګي (for dental braces)
• تړوني (for supportive braces, e.g., orthopedic)

Pashto Explanation:

• ګوډاګي: د غاښونو د سمولو لپاره د فلزي یا پلاستيکي توکو یوه سیسټم.
• تړوني: د بدن د برخو د ملاتړ یا سمون لپاره کارېدونکي وسایل.

الهام شوی
معنی: هغه څوک چې الهام یا تحریک ترلاسه کړی وي؛ د یوې قوي احساساتي یا فکري اغیزې لاندې راغلی وي.

مثال: هغه د خپلې مور له ژوندلیک الهام شوی و او په خپل کار کې یې ډیر پرمختګ وکړ.

شهروندان

معنی:

• انګلیسي: Citizens
• پښتو: هېوادوال، وګړي

توضیحات:
شهروندان د یوې ټولنې یا هېواد اوسیدونکي دي چې د هغه هېواد حقوق او مسئولیتونه لري.

مثالونه:

• پښتو: شهروندان د خپل هېواد په پرمختګ کې مهم رول لوبوي.
• انګلیسي: Citizens play an important role in the progress of their country.

کاغذ

تعریف:
کاغذ یو نازک او مسطح مواد دی چې د لرګي، کاغذي ضایعاتو، یا نورو نباتي موادو څخه جوړیږي. دا د لیکلو، چاپولو، پاڼو بندولو، او نورو مختلفو کارونو لپاره کارول کیږي.

مثالونه:

• زه د یوه کتاب لپاره کاغذ اخلم.
• دا کاغذ ډیر نازک دی.

مترادفات:

• ورق
• صفحه

متضادات:

• پلاستیک
• فلز

تاب

English Translation:

• Heat
• Fever

Definition in Pashto:

• تودوخه، ګرمي
• ناروغي په ځان کې تودوخه لرل

Examples:

1. دا ورځ ډيره تابه ده.
   (It is very hot today.)
2. ما ته تاب لري.
   (I have a fever.)

چپس

معنی:

1. (اسم) د څوکیو یا میزو د پوښلو لپاره کارول کیږي، د کور داخلي سامان.
2. (اسم) د جامو یا نورو شیانو د پوښلو یا ساتلو لپاره کارول کیږي.

مثال:

• زه چپس د میز پوښلو لپاره کاروم.

مترادف:
پوښ، پرده

داوطلبۍ

• معنی: داوطلبۍ د یوې دندې، زده کړې، یا د نورو فعالیتونو لپاره رسمي غوښتنلیک دی چې یو کس یې د خپلې علاقې او رضایت له مخې وړاندې کوي.
• مثال: زه د دې ښوونځي د ښوونکي په توګه داوطلبۍ وړاندې کړې ده.
• متضاد: اجباري، تحمیلي

نوټ: دا اصطلاح په عمومي توګه د رضایت او خپل خوښې سره د یوې دندې یا دندې غوښتنه ته اشاره کوي.

قيراط

معنی:

• 1. یوه اندازه ده چې د الماسو او نورو قیمتي ډبرو د وزن لپاره کارول کیږي. یو قیراط د ۲۰۰ ملی ګرامو سره برابر دی.
• 2. د سرو زرو یا نورو فلزاتو د خلوص اندازه ده چې معمولاً په ۲۴ برخو ویشل کیږي.

مثالونه:

• دا الماس ۵ قیراطه دی.
• د دې سرو زرو خلوص ۱۸ قیراطه دی.

متعلقې اصطلاحات:

• قیراطي: د قیراط پورې اړوند.

کاغذ خالي

سانټایزر
تعریف: یو کیمیاوي محلول یا مایع چې د مایکرو ارګانیزمونو (باکټریا، ویروسونه او فنجي) د له منځه وړلو یا کمولو لپاره کارول کیږي. دا معمولاً د لاسونو یا سطحو د پاکولو لپاره کارول کیږي.

مثالونه:

• د لاسونو سانټایزر (Hand sanitizer)
• طبي سانټایزر (Medical sanitizer)

متعلقې اصطلاحات:

• ضد عفوني (Antiseptic)
• پاکونکی (Disinfectant)