Public Dictionary
Browse shared words
Open a word to read the full AI definition, vote on it, and add your own meaning.
رتینوپاتي
د انګلیسي کلیمې "Retinopathy" پښتو مانا
رتینوپاتي د سترګو د رتین (شبکیه) ناروغي ده چې معمولاً د وینې جریان او رګونو ستونزو له امله رامنځته کیږي. دا د مختلفو ناروغیو لکه شکرې ناروغۍ (ډایابېټس)، لوړ خوني فشار، یا نورو عواملو په پایله کې پیښیږي.
اصطلاحي توضیح:
رتین د سترګو یوه حساسه پرده ده چې رڼا جذبوي او عکسونه دماغ ته لېږي. کله چې د رتین رګونه زیان وویني یا بدلون ومومي، د بینایي ستونزې لکه تیاره لیدل، د لید ساحې کمښت، یا حتی نابینایي رامنځته کیدی شي.
د ناروغۍ ډولونه:
۱. شکرې رتینوپاتي (Diabetic Retinopathy) – د شکرې ناروغۍ په اثر.
۲. هایپرټینسیو رتینوپاتي (Hypertensive Retinopathy) – د لوړ خوني فشار له امله.
۳. د недоقي رتینوپاتي (Retinopathy of Prematurity) – د زوکړې وړاندې ماشومانو کې.
درملنه:
درملنه یې د لامل پورې اړه لري او کیدی شي د درملو، لیزر درملنې، یا جراحۍ په مرسته ترسره شي.
رتینوپاتي
د انګلیسي کلیمې "Retinopathy" پښتو مانا
رتینوپاتي د سترګو د رتین (شبکیه) ناروغي ده چې معمولاً د وینې جریان او رګونو ستونزو له امله رامنځته کیږي. دا د مختلفو ناروغیو لکه شکرې ناروغۍ (ډایابېټس)، لوړ خوني فشار، یا نورو عواملو په پایله کې پیښیږي.
اصطلاحي توضیح:
رتین د سترګو یوه حساسه پرده ده چې رڼا جذبوي او عکسونه دماغ ته لېږي. کله چې د رتین رګونه زیان وویني یا بدلون ومومي، د بینایي ستونزې لکه تیاره لیدل، د لید ساحې کمښت، یا حتی نابینایي رامنځته کیدی شي.
د ناروغۍ ډولونه:
۱. شکرې رتینوپاتي (Diabetic Retinopathy) – د شکرې ناروغۍ په اثر.
۲. هایپرټینسیو رتینوپاتي (Hypertensive Retinopathy) – د لوړ خوني فشار له امله.
۳. د недоقي رتینوپاتي (Retinopathy of Prematurity) – د زوکړې وړاندې ماشومانو کې.
درملنه:
درملنه یې د لامل پورې اړه لري او کیدی شي د درملو، لیزر درملنې، یا جراحۍ په مرسته ترسره شي.
ماکولر
مطلب: د سترګې د شبکې مرکز ته اړوند؛ د سترګې د مرکزې بیناۍ سره تړاو لري.
ماکولر
مطلب: د سترګې د شبکې مرکز ته اړوند؛ د سترګې د مرکزې بیناۍ سره تړاو لري.
ماکولر ډیجنریشن
ماکولر ډیجنریشن د سترګو یو ناروغتی ده چې د ریټینا په مرکز کې موقعیت لري، چې د بیناۍ د مرکز مسؤلیت لري. دا ناروغتی د ماکولا (د ریټینا مرکزي برخه) تخریب یا خرابوالی ته ویل کېږي، چې په پایله کې مرکزي بیناۍ کمزوري یا له منځه ځي، په داسې حال کې چې پیريفیرل بیناۍ (اړوندې بیناۍ) معمولاً ساتل کېږي. دا ناروغتی په عمومي توګه د عمر د زیاتوالي سره تړاو لري او د نړۍ په کچه د بیناۍ د له منځه تلو یو له مهمو لاملونو څخه ده.
ډولونه:
- ډرای ماکولر ډیجنریشن (Dry AMD): دا ترټولو عام ډول دی چې د ریټینا لاندې د ډراسین (د متابولیک ضایعاتو) د راغونډېدو له امله رامنځته کېږي، چې په تدریجي ډول د ماکولا حجرو ته زیان رسولی شي.
- ویټ ماکولر ډیجنریشن (Wet AMD): دا کم عام خو ډیر خطرناک ډول دی چې د ریټینا لاندې د غیرعادي رګونو د ودې له امله رامنځته کېږي، چې د ویټۍ (اوبه) او وینې د خپریدو لامل ګرځي، چې په چټکۍ سره د بیناۍ زیان رسولی شي.
نښې نښانې:
- د لید مرکز کې تور یا خالي ساحې
- مستقیمې کرښې ته کج یا ګوګړې ښکاره کېدل
- د رنګونو کمزوري کېدل
- د لوستلو یا مخونه پېژندلو ستونزې
درملنه:
- ډرای AMD: اوسمهال دې ناروغۍ لپاره بشپړه درملنه شتون نلري، خو د ویتامینونو او معدني موادو (لکه زنک، ویتامین C او E) کارول د ناروغۍ د وده کموالي کې مرسته کولی شي.
- ویټ AMD: د انټي-VEGF درمل (لکه bevacizumab, ranibizumab) د انجیکشن په توګه کارول کېږي ترڅو د غیرعادي رګونو ودې ودرول شي او د ریټینا زیان کم کړي.
مخنیوي لارې چارې:
- د سگرېټ څکول بندول
- متوازن خوراک، په تېره بیا د شینو سبزیجاتو او مېوو کارول
- د سترګو د منظم معاینې ساتل
- د لمر د وړانګو څخه د سترګو ساتنه (د سترګو د عینکو کارول)
ماکولر ډیجنریشن
ماکولر ډیجنریشن د سترګو یو ناروغتی ده چې د ریټینا په مرکز کې موقعیت لري، چې د بیناۍ د مرکز مسؤلیت لري. دا ناروغتی د ماکولا (د ریټینا مرکزي برخه) تخریب یا خرابوالی ته ویل کېږي، چې په پایله کې مرکزي بیناۍ کمزوري یا له منځه ځي، په داسې حال کې چې پیريفیرل بیناۍ (اړوندې بیناۍ) معمولاً ساتل کېږي. دا ناروغتی په عمومي توګه د عمر د زیاتوالي سره تړاو لري او د نړۍ په کچه د بیناۍ د له منځه تلو یو له مهمو لاملونو څخه ده.
ډولونه:
- ډرای ماکولر ډیجنریشن (Dry AMD): دا ترټولو عام ډول دی چې د ریټینا لاندې د ډراسین (د متابولیک ضایعاتو) د راغونډېدو له امله رامنځته کېږي، چې په تدریجي ډول د ماکولا حجرو ته زیان رسولی شي.
- ویټ ماکولر ډیجنریشن (Wet AMD): دا کم عام خو ډیر خطرناک ډول دی چې د ریټینا لاندې د غیرعادي رګونو د ودې له امله رامنځته کېږي، چې د ویټۍ (اوبه) او وینې د خپریدو لامل ګرځي، چې په چټکۍ سره د بیناۍ زیان رسولی شي.
نښې نښانې:
- د لید مرکز کې تور یا خالي ساحې
- مستقیمې کرښې ته کج یا ګوګړې ښکاره کېدل
- د رنګونو کمزوري کېدل
- د لوستلو یا مخونه پېژندلو ستونزې
درملنه:
- ډرای AMD: اوسمهال دې ناروغۍ لپاره بشپړه درملنه شتون نلري، خو د ویتامینونو او معدني موادو (لکه زنک، ویتامین C او E) کارول د ناروغۍ د وده کموالي کې مرسته کولی شي.
- ویټ AMD: د انټي-VEGF درمل (لکه bevacizumab, ranibizumab) د انجیکشن په توګه کارول کېږي ترڅو د غیرعادي رګونو ودې ودرول شي او د ریټینا زیان کم کړي.
مخنیوي لارې چارې:
- د سگرېټ څکول بندول
- متوازن خوراک، په تېره بیا د شینو سبزیجاتو او مېوو کارول
- د سترګو د منظم معاینې ساتل
- د لمر د وړانګو څخه د سترګو ساتنه (د سترګو د عینکو کارول)
کاتاراکټ
تلفظ: کاتاراکټ
ډول: ناروغي (د سترګو ناروغي)
معنی:
کاتاراکټ د سترګو یوه ناروغي ده چې په سترګو کې د عدسي (لینز) شفافیت له لاسه ورکوي او تیاره یا تورګه کېږي. دا حالت معمولاً د عمر د زیاتوالي، ټراما، یا نورو طبیعي عواملو له امله رامنځته کېږي، چې په پایله کې بینایي کمزوري یا تیاره لید رامنځته کوي.
مثال:
- زما نیکه د کاتاراکټ له امله ښه لیدلی نه شي.
- د کاتاراکټ درملنه عموماً د جراحي له لارې ترسره کېږي.
مترادف:
سترګې تورګې کېدل، عدسي تیاره کېدل
کاتاراکټ
تلفظ: کاتاراکټ
ډول: ناروغي (د سترګو ناروغي)
معنی:
کاتاراکټ د سترګو یوه ناروغي ده چې په سترګو کې د عدسي (لینز) شفافیت له لاسه ورکوي او تیاره یا تورګه کېږي. دا حالت معمولاً د عمر د زیاتوالي، ټراما، یا نورو طبیعي عواملو له امله رامنځته کېږي، چې په پایله کې بینایي کمزوري یا تیاره لید رامنځته کوي.
مثال:
- زما نیکه د کاتاراکټ له امله ښه لیدلی نه شي.
- د کاتاراکټ درملنه عموماً د جراحي له لارې ترسره کېږي.
مترادف:
سترګې تورګې کېدل، عدسي تیاره کېدل
د لید کمزوری
بلرډ ویژن
معنی:
- د لید کمزوری یا نیمګړتیا، چې څیزونه ناڅرګند، تار یا مات ښکاري.
- د سترګو د تمرکز ستونزه چې څیزونه په روښانه ډول نه لیدل کېږي.
د کارولو بېلګې:
- په انګلیسي کې: "He experienced blurred vision after the accident."
په پښتو کې: "هغه په حادثه کې ښکیل شو وروسته یې د لید کمزوري درلودل." - په انګلیسي کې: "Blurred vision can be a symptom of diabetes."
په پښتو کې: "د لید کمزوري د شکرې ناروغۍ نښه هم کېدای شي."
مترادف لغاتونه:
- د لید ماتوالی
- ناڅرګند لیدل
- تار لیدل
اړونده اصطلاح:
- د سترګو ستونزه (Eye problem)
- د لید ضعف (Weak eyesight)
د لید کمزوری
بلرډ ویژن
معنی:
- د لید کمزوری یا نیمګړتیا، چې څیزونه ناڅرګند، تار یا مات ښکاري.
- د سترګو د تمرکز ستونزه چې څیزونه په روښانه ډول نه لیدل کېږي.
د کارولو بېلګې:
- په انګلیسي کې: "He experienced blurred vision after the accident."
په پښتو کې: "هغه په حادثه کې ښکیل شو وروسته یې د لید کمزوري درلودل." - په انګلیسي کې: "Blurred vision can be a symptom of diabetes."
په پښتو کې: "د لید کمزوري د شکرې ناروغۍ نښه هم کېدای شي."
مترادف لغاتونه:
- د لید ماتوالی
- ناڅرګند لیدل
- تار لیدل
اړونده اصطلاح:
- د سترګو ستونزه (Eye problem)
- د لید ضعف (Weak eyesight)
بلورډ
(بلورډ)
معنی:
۱. ناڅرګند، مبهم، غیر واضح
۲. هغه څه چې روښانه نه وي، ګډوډ
۳. د لید، فکر یا یادښت په برخه کې ناڅرګندتیا
مثالونه:
- د هغې یادښتونه بلورډ وو. (Her memories were blurred.)
- د باران له امله لید بلورډ شو. (The vision became blurred due to rain.)
مترادف:
ناڅرګند، مبهم، ګډوډ
متضاد:
روښانه، واضح، څرګند
بلورډ
(بلورډ)
معنی:
۱. ناڅرګند، مبهم، غیر واضح
۲. هغه څه چې روښانه نه وي، ګډوډ
۳. د لید، فکر یا یادښت په برخه کې ناڅرګندتیا
مثالونه:
- د هغې یادښتونه بلورډ وو. (Her memories were blurred.)
- د باران له امله لید بلورډ شو. (The vision became blurred due to rain.)
مترادف:
ناڅرګند، مبهم، ګډوډ
متضاد:
روښانه، واضح، څرګند
Personal
انګلیسي: Personal
پښتو: شخصي، ذاتي، ځاني
توضیح:
- شخصي: د یو ځانګړي شخص پورې اړوند، لکه شخصي ملکیت یا شخصي نظر.
- ذاتي: د ذات یا طبیعت پورې تړلی، لکه ذاتي وړتیا.
- ځاني: په ځان پورې اړوند، لکه ځاني تجربه.
مثالونه:
- Personal belongings: شخصي وسایل
- Personal opinion: شخصي نظر
- Personal life: ځاني ژوند
یادښت: دا لغت د فردي یا خصوصي مفاهیمو لپاره کارول کېږي.
Personal
انګلیسي: Personal
پښتو: شخصي، ذاتي، ځاني
توضیح:
- شخصي: د یو ځانګړي شخص پورې اړوند، لکه شخصي ملکیت یا شخصي نظر.
- ذاتي: د ذات یا طبیعت پورې تړلی، لکه ذاتي وړتیا.
- ځاني: په ځان پورې اړوند، لکه ځاني تجربه.
مثالونه:
- Personal belongings: شخصي وسایل
- Personal opinion: شخصي نظر
- Personal life: ځاني ژوند
یادښت: دا لغت د فردي یا خصوصي مفاهیمو لپاره کارول کېږي.
سپوکین
مانا:
۱. د خبرو اترو، وینا، یا ژبې اړوند.
۲. هغه څه چې په شفاهي ډول بیان شوي وي، لیکلي نه وي.
مثال:
- د هغه سپوکین مهارت ډیر ښه دی.
- دا د سپوکین انګلیسي کورس دی.
مترادف:
- خبرې کول
- ویناوال
- شفاهي
مخالف:
- لیکل شوی
- تحريري
سپوکین
مانا:
۱. د خبرو اترو، وینا، یا ژبې اړوند.
۲. هغه څه چې په شفاهي ډول بیان شوي وي، لیکلي نه وي.
مثال:
- د هغه سپوکین مهارت ډیر ښه دی.
- دا د سپوکین انګلیسي کورس دی.
مترادف:
- خبرې کول
- ویناوال
- شفاهي
مخالف:
- لیکل شوی
- تحريري
ګړدود (Ghardood)
ګړدود (Ghardood)