Cycle

English to Pashto:

• Cycle (noun): دوره (Dawra), ګرځند (Gardzand), چکر (Chakar)
• Cycle (verb): دوره کول (Dawra kawal), ګرځول (Gardzawal), چکر وهل (Chakar wahal)

Pashto to Pashto:

• دوره (Dawra): یو ځل یا یوه دوره، د یوې دورې بشپړیدل
• ګرځند (Gardzand): هغه شی چې ګرځي یا حرکت کوي
• چکر (Chakar): د یوې دورې حرکت، د ګرځېدو عمل

Examples:

• English: The water cycle is essential for life.
  Pashto: د اوبو دوره د ژوند لپاره اړینه ده.
• Pashto: موټر یو ګرځند دی.
  English: A car is a cycle (moving object).

NULL (if no relevant definition is found)

زمينه برابره ده

• معنی: شرایط/موقعیت برابر/مساوي ده
• جزئي معنی:
  • زمينه: شرط، موقعیت، زمینه
  • برابره: برابر، مساوي، برابرې
• مثال:
  • په جمله کې: "د دې کار لپاره زمينه برابره ده"
  • ترجمه: "د دې کار لپاره شرایط برابر دي"

NULL

زمينه

معنی:

1. (اسم) ځمکه، خاوره، مځکه
2. (اسم) زمینه، موقعیت، حالت

مثالونه:

• د کرنې لپاره ښه زمينه ضروري ده. (برای کشاورزی زمین خوب لازم است.)
• په دې زمينه کې ډيرې څيړنې شوي دي. (در این زمینه تحقیقات زیادی انجام شده است.)

متضاد:

• آسمان

مرستيال

• تعریف: مرستيال د مرستې کوونکي، مددګار، یا همکار په معنا دی. دا یو نوم دی چې د مرسته او مرستې سره اړیکه لري.
• مثال: هغه زما لپاره یو ښه مرستيال و. (هغه زما لپاره یو ښه مددګار و.)

NULL

راجع
پښتو:

1. بېرته راګرځېدونکی
2. بیا مراجعه کول
3. بیا کتنه کول

مثالونه:

• راجع کردن: بیا کتنه کول
• راجع شدن: بېرته راګرځېدل

ارزيابي

معنی:

• ارزونه، ارزښت پېژندنه، ارزښت معلومول
• د يو شي يا کار د ارزښت يا کچې معلومول

مثال:

• د زده کړې ارزيابي د ښوونځي د کچې د پرمختګ لپاره مهمه ده.
• د پروژې ارزيابي به په راتلونکي اونۍ کې ترسره شي.

اغلې

• ډول: صفت (Adjective)
• معنی: ناروغه، ناخوښه، بې حاله
• مثال: هغه د تبه له امله اغلې ده. (هغه د تبه له امله ناروغه ده.)

نور مترادفونه: ناروغه، مریضه، بې حاله

اغلي

پښتو معنی:

1. تود، ګرم، د تودوخې درجې لرونکی
2. د ګرمي احساس راوړونکی
3. د تودوخې له امله ګرم شوی (لکه اوبه، خواړه، یا نور شیان)

مثالونه:

• "دا چای ډیر اګلی دی، ورو وڅښه."
• "د ورځې په اوږدو کې هوا اګلې شوه."

متضاد: یخ (سړه)

نوټ: دا لغت د ګرمو شیانو یا حالتونو لپاره کارول کېږي.

ښاغلي

په پښتو کې معنی:

1. ښاغلی (د درناوي لقب): د یو سړي یا نارینه وګړي لپاره د درناوي او ادب یو لقب دی.

   • مثال: ښاغلي محمد راشد دلته راغلی دی.

2. ښه، با ادبه او با وقاره سړی: یو څوک چې ښه اخلاق او درناوي لري.

   • مثال: هغه ښاغلی سړی دی، خلک یې درناوي کوي.

ورته لغات:

• آقا (درناویزه اصطلاح)
• جناب (رسمي درناوي)

متضاد لغات:

• بداخلاق
• بې ادبه

نور معلومات:

دا کلمه د درناوي او ادب په توګه کارول کېږي او په رسمي او غیر رسمي ډولواو کارېدلی شي.

منشي
معنی:

1. منشي (ليکوال، کاتب)
2. منشي (د دفتر مسئول)
3. منشي (د څوکۍ نوم)

مثالونه:

• هغه د دفتر منشي دی.
• زه د ښوونځي منشي یم.

متلابه لغات:

• ليکوال
• کاتب
• دفتردار