Immunization

English to Pashto:
ایمونایزیشن (Immunization)

Definition in Pashto:
د روغتیا ساتنه یا د ناروغیو د مخنیوي لپاره د واکسین کارول چې د بدن د مقاومت سیستم تقویه کوي او د ځینې ناروغیو په وړاندې د ساتنې لپاره کارول کیږي.

Example Sentence:

• English: Children should receive immunization against measles.
• Pashto: ماشومان باید د سرخکانې په وړاندې ایمونایزیشن ترلاسه کړي.

کاريز

English Translation:

• Karez (a traditional irrigation system)

Definition in Pashto:

• کاريز یو لرغونی اوبه رسونې سیسټم دی چې په وچو سیمو کې د اوبو د راټولولو او ویشلو لپاره کارول کیږي. دا سیسټم د ځمکې لاندې تونلونو او چینو څخه جوړ شوی دی.

Examples in Pashto:

• جمله: په افغانستان کې ډیری کاريزونه د اوبو د ذخیرې لپاره کارول کیږي.
• Translation: In Afghanistan, many karez systems are used for water storage.

Related Words:

• اوبه (water)
• ډنډ (well)
• سیسټم (system)

Notes:

• کاريز د مرکزي اسیا او منځني ختیځ په ځینو سیمو کې د اوبو د مدیریت یو مهم ذریعه دی.

شهود

معنی:

• شاهد، گواه
• حاضرین، حاضر شوي
• دليل، ثبوت

مثالونه:

• د محکمې په جلسه کې ډير شهود حاضر وو. (په محکمه کې ډیر شاهد حاضر وو)
• د جرم شهود يې د پوليسو سره مرسته وکړه. (د جرم شاهد یې د پولیسو سره مرسته وکړه)

متضاد:

• متهم

بالیووډ

معنی:
هندي سينما، د هند فلمي صنعت

مثال:

• زه د بالیووډ فلمونه خوښوم. (زه د هندي سينما فلمونه خوښوم.)

هالیووډ

معنی:
هالیووډ د امریکا متحده ایالاتو په لاس انجلس کې یو سیمه ده چې د فلمونو او تلویزیوني صنعت مرکز بلل کیږي. دا نوم د فلمي صنعت او د هالیووډ د مشهورو ستورو لپاره هم کارول کیږي.

مثال:

• هالیووډ د نړۍ ترټولو مشهور فلمي صنعت لري.
• زه د هالیووډ فلمونه خوښوم.

متعلقې اصطلاح:

• سینما
• فلمي صنعت
• ستوري

زباد

1. ماده: یو ډول خوشبویه ماده چې د ځینو حیواناتو له بدن څخه ترلاسه کیږي او په عطرو او درملو کې کارول کیږي.
2. حیوان: یو کوچنی توره رنګه حیوان چې د خوشبو زباد تولیدوي.

NULL

سنت

معنی:

1. (اسم) روایت، حدیث، قول یا عمل پیغمبر اسلام (ص)
2. (اسم) رسم، رواج، عادت
3. (صفت) نیک، خوب، پسندیده

مثالونه:

• د پیغمبر اکرم (ص) سنتونه د مسلمانانو لپاره د عمل نمونه دي.
• زموږ په ټولنه کې ځینې سنتونه له پخوا راهیسې موجود دي.

مترادف: روایت، حدیث، رسم، رواج

معکت

انګلیسي: Cooperation, collaboration
تعریف: د یو بل سره مرسته او همکارۍ کول، په ګډه د یوې دندې یا هدف لپاره کار کول.
مثال: زموږ د بریالیتوب لپاره معکت اړین دی. (Cooperation is essential for our success.)

متضاد: مخالفت (Opposition)

مطرود
معنی:
۱. هغه څوک چې له یوې ډلې، ټولنې، یا ځای څخه وشړل شي یا وباسي.
۲. هغه څوک چې د یوې ډلې یا ټولنې له خوا رد شوی وي او نه منل شوی وي.

مثال:

• هغه د ښوونځي له خوا مطرود شوی دی. (هغه د ښوونځي له خوا وشړل شوی دی.)
• مطرود کسان په ټولنه کې د پام وړ نه دي. (شړل شوي کسان په ټولنه کې نه منل کیږي.)

مترادف: شړل شوی، رد شوی، منع شوی