Public Dictionary
Browse shared words
Open a word to read the full AI definition, vote on it, and add your own meaning.
کوتاه
د تلفظ: [ko-tāh]
د کلیمې برخه: صفت (صفات)
معنی/تعریف:
- لنډ، نه اوږد (د اوږدوالي یا وخت په لحاظ)
- لنډوالی، کم والی (د مقدار یا اندازه په لحاظ)
مثالونه:
- هغه یو کوتاه کیسه ولیکله.
(هغه یو لنډه کیسه ولیکله.) - د هغه ویښتان ډیر کوتاه دي.
(د هغه ویښتان ډیر لنډ دي.)
مترادفونه:
- لنډ
- کم
متضادونه:
- اوږد
- ډېر
کوتاه
د تلفظ: [ko-tāh]
د کلیمې برخه: صفت (صفات)
معنی/تعریف:
- لنډ، نه اوږد (د اوږدوالي یا وخت په لحاظ)
- لنډوالی، کم والی (د مقدار یا اندازه په لحاظ)
مثالونه:
- هغه یو کوتاه کیسه ولیکله.
(هغه یو لنډه کیسه ولیکله.) - د هغه ویښتان ډیر کوتاه دي.
(د هغه ویښتان ډیر لنډ دي.)
مترادفونه:
- لنډ
- کم
متضادونه:
- اوږد
- ډېر
افره
معنی:
۱. د مال او شتمنۍ زېرمه، شتمني، دولت
۲. د مال او شتمنۍ راټولول
۳. د مال او شتمنۍ ساتنه
۴. د مال او شتمنۍ وېش
۵. د مال او شتمنۍ اداره کول
مثال:
- هغه ډېره افره لري.
- افره د هېواد د پرمختګ لپاره اړینه ده.
افره
معنی:
۱. د مال او شتمنۍ زېرمه، شتمني، دولت
۲. د مال او شتمنۍ راټولول
۳. د مال او شتمنۍ ساتنه
۴. د مال او شتمنۍ وېش
۵. د مال او شتمنۍ اداره کول
مثال:
- هغه ډېره افره لري.
- افره د هېواد د پرمختګ لپاره اړینه ده.
جوره
د معنی:
- مناسب، سم، درست
- برابر، مساوي
- مطابق، موافق
مثالونه:
- دا لباس ستا لپاره جوره دی. (دا لباس ستا لپاره مناسب دی.)
- دواړه لورې جوره دي. (دواړه لورې برابرې دي.)
- زه د هغه په نظر جوره یم. (زه د هغه په نظر مطابق یم.)
جوره
د معنی:
- مناسب، سم، درست
- برابر، مساوي
- مطابق، موافق
مثالونه:
- دا لباس ستا لپاره جوره دی. (دا لباس ستا لپاره مناسب دی.)
- دواړه لورې جوره دي. (دواړه لورې برابرې دي.)
- زه د هغه په نظر جوره یم. (زه د هغه په نظر مطابق یم.)
رعیت
دوديزه مانا:
- هغه خلک چې د يوې سيمې په ځمکه او مېوو کار کوي او د ځمکې خاوند (خان) ته يې محصول ورکوي.
- د ځمکې د مالک تابع اوسېدونکي چې په هغه ځمکه کار کوي او د مالک لپاره محصول راټولوي.
اوسنۍ مانا:
- هغه خلک چې د يوې حاکميت يا دولت تابع وي.
- د يوې هېواد اوسېدونکي چې د هغه هېواد د قانون او حاکميت لاندې ژوند کوي.
مثال:
- جملي کې:
- پښتو: زمونږ هېواد کې ټول رعيت د قانون په سترګه سره ګوري.
- انګليسي: In our country, all citizens are equal in the eyes of the law.
رعیت
دوديزه مانا:
- هغه خلک چې د يوې سيمې په ځمکه او مېوو کار کوي او د ځمکې خاوند (خان) ته يې محصول ورکوي.
- د ځمکې د مالک تابع اوسېدونکي چې په هغه ځمکه کار کوي او د مالک لپاره محصول راټولوي.
اوسنۍ مانا:
- هغه خلک چې د يوې حاکميت يا دولت تابع وي.
- د يوې هېواد اوسېدونکي چې د هغه هېواد د قانون او حاکميت لاندې ژوند کوي.
مثال:
- جملي کې:
- پښتو: زمونږ هېواد کې ټول رعيت د قانون په سترګه سره ګوري.
- انګليسي: In our country, all citizens are equal in the eyes of the law.
جمهوریت
د تلفظ: jamhūriyat
د ډول: نوم (په سیاسي اصطلاح کې)
معنی:
یو دولتي نظام چې په کې واک د خلکو په لاس کې وي او د خلکو لخوا ټاکل شوي استازي حکومت کوي. په دې نظام کې د حکومت مشر (لکه ولسمشر) د خلکو لخوا په مستقیمو یا غیر مستقیمو ټاکنو ټاکل کېږي.
مثال:
- افغانستان یو جمهوریت و.
- په جمهوریت کې خلک خپل حکومت ټاکي.
جمهوریت
د تلفظ: jamhūriyat
د ډول: نوم (په سیاسي اصطلاح کې)
معنی:
یو دولتي نظام چې په کې واک د خلکو په لاس کې وي او د خلکو لخوا ټاکل شوي استازي حکومت کوي. په دې نظام کې د حکومت مشر (لکه ولسمشر) د خلکو لخوا په مستقیمو یا غیر مستقیمو ټاکنو ټاکل کېږي.
مثال:
- افغانستان یو جمهوریت و.
- په جمهوریت کې خلک خپل حکومت ټاکي.
بدلېدونکې
ډول: صفت (مؤنث)
معنی:
- هغه څه چې بدلېدلای شي، تغیر کولای شي، یا د حالت، شکل، یا کیفیت په بدلون قابلیت لري.
- د چاپېریال یا شرایطو سره سمون موندونکې.
مثال:
- دا بدلېدونکې هوا ده. (This is changeable weather.)
- هغه یوه بدلېدونکې شرایطو سره سمون موندونکې ښځه ده. (She is a woman who adapts to changing conditions.)
مترادف:
- تغیریدونکې
- سمون موندونکې
- ناڅاپي
متضاد:
- ثابته
- بدلون نهلرونکې
- استوګنې
بدلېدونکې
ډول: صفت (مؤنث)
معنی:
- هغه څه چې بدلېدلای شي، تغیر کولای شي، یا د حالت، شکل، یا کیفیت په بدلون قابلیت لري.
- د چاپېریال یا شرایطو سره سمون موندونکې.
مثال:
- دا بدلېدونکې هوا ده. (This is changeable weather.)
- هغه یوه بدلېدونکې شرایطو سره سمون موندونکې ښځه ده. (She is a woman who adapts to changing conditions.)
مترادف:
- تغیریدونکې
- سمون موندونکې
- ناڅاپي
متضاد:
- ثابته
- بدلون نهلرونکې
- استوګنې
اورځلا
د تلفظ: Orzala
د کلیمې برخه: نوم (Name)
تعریف:
اورځلا د افغانستان په پښتنو کې د ښځو لپاره کارول کېدونکی یو ځانګړی نوم دی. دا نوم د "اور" او "ځلا" څخه ترکیب شوی چې په ادبي توګه د اور او رڼا په معنا دی. دا نوم د ښکلا، بریا، او رڼا سمبول دی.
مثال:
- اورځلا زما خور ده. (Orzala is my sister.)
- اورځلا ډېره زړه راښکونکې ده. (Orzala is very beautiful.)
اورځلا
د تلفظ: Orzala
د کلیمې برخه: نوم (Name)
تعریف:
اورځلا د افغانستان په پښتنو کې د ښځو لپاره کارول کېدونکی یو ځانګړی نوم دی. دا نوم د "اور" او "ځلا" څخه ترکیب شوی چې په ادبي توګه د اور او رڼا په معنا دی. دا نوم د ښکلا، بریا، او رڼا سمبول دی.
مثال:
- اورځلا زما خور ده. (Orzala is my sister.)
- اورځلا ډېره زړه راښکونکې ده. (Orzala is very beautiful.)
ورځلا
معنی:
- ورځلا (ورځل): فعل دی چې د یوې ورځې تیرولو یا په یوه ورځ کې د یو کار ترسره کولو معنی لري. دا د "ورځ" (ورځ) په معنی ده، چې د یوې دورې یا مودې لپاره کارول کېږي.
مثالونه:
- په جملو کې:
- ما دا کار یوه ورځ وکړ. (ما دا کار په یوه ورځ کې وکړ.)
- هغه یوه ورځ لا په کور کې پاتې شو. (هغه یوه ورځ لا په کور کې پاتې شو.)
مشتقات:
- ورځ (ورځ): اسم، د یوې دورې یا مودې لپاره کارول کېږي.
ورځلا
معنی:
- ورځلا (ورځل): فعل دی چې د یوې ورځې تیرولو یا په یوه ورځ کې د یو کار ترسره کولو معنی لري. دا د "ورځ" (ورځ) په معنی ده، چې د یوې دورې یا مودې لپاره کارول کېږي.
مثالونه:
- په جملو کې:
- ما دا کار یوه ورځ وکړ. (ما دا کار په یوه ورځ کې وکړ.)
- هغه یوه ورځ لا په کور کې پاتې شو. (هغه یوه ورځ لا په کور کې پاتې شو.)
مشتقات:
- ورځ (ورځ): اسم، د یوې دورې یا مودې لپاره کارول کېږي.
آورځلا
د آوريستلو فعل
مانا:
- د یو څه یا یو څوک راوړل، د یو شي یا شخص راوړل.
- د یو شي یا شخص راوړل.
مثال:
- هغه د خپلې کورنۍ لپاره خواړه آورځلا.
- زه به ستا لپاره کتاب آورځلم.
مترادف:
- راوړل
- راوړل
متضاد:
- وړل
- بیول
آورځلا
د آوريستلو فعل
مانا:
- د یو څه یا یو څوک راوړل، د یو شي یا شخص راوړل.
- د یو شي یا شخص راوړل.
مثال:
- هغه د خپلې کورنۍ لپاره خواړه آورځلا.
- زه به ستا لپاره کتاب آورځلم.
مترادف:
- راوړل
- راوړل
متضاد:
- وړل
- بیول