کابوس
د کابوس معنی:

• بد خوب، یو ناوړه او وېروونکی خوب چې د خوب لیدونکي ته د اندېښنې او خپګان احساس راولي.
• هغه ناخوښه پېښه یا وضعیت چې د یو څوک لپاره د شدیدې اندېښنې او ستونزې لامل ګرځي.

مثالونه:

• زه بېخي ډېر بد خوبونه وینم.
• د هغې د ژوند حالت یو حقیقي کابوس دی.

سبوتاژ

د تلفظ: sabotāž

د کلیمې ډول: اسم (په ښځینه او نارینه بڼه کارول کېږي)

مانا: ۱. په عمدي او پټه توګه د یوې ادارې، کارخونې، یا سیسټم کارکموالۍ یا تخریب. ۲. د یوې پروسې، پلان، یا فعالیت عمدي ګډوډي یا ناکامه کول.

مثال:

• د دښمنانو په صنعتي تاسیساتو کې یې سبوتاژ وکړ.
• د هغوی د سبوتاژ په نتیجه کې ماشینونه وچپ شول.

مترادفې کلیمې:

• تخریب
• کارکموالي
• ګډوډي
• ناکامه کول

مخالف کلیمې:

• مرمت
• جوړول
• تنظیم
• بریالي کول

سوژه
د تلفظ: [swad͡ʒa]
د کلیمې ډول: نوم (اسم)

معنی/تعریف:

• هغه څه چې د خبرې، لیکنې، فکر، یا د هنري اثر مرکز وي.
• د بحث یا مطالعې موضوع.
• د یوې مقالې، کتاب، یا د هنري کار اصلي فکر.

مثالونه:

• په جمله کې:
  • "د دې مقالې سوژه د کرنې پرمختګ دی."
  • "هغه د خپل نوي کتاب لپاره یوه ښه سوژه پیدا کړه."

مترادفې/ورته کلیمې:

• موضوع
• عنوان
• مضمون

اړونده کلیمې:

• بحث
• مقاله
• فکر

مخشرط

تلفظ: makhshart
د کلمې برخه: نوم (اسم)
معنی: شرط، مقرر شوی شرط، د تړون شرط
مثال:

• د دوی ترمنځ یو مخشرط و چې باید د کار پایله وښیي.
• دا د کار مخشرطونه دي چې باید پوره شي.

لیمه
د تلفظ: lɪma
د کلیمې ډول: نوم (اسم)
معنی:

• د څارویو په ژبه د غوښې یوه ټوټه یا پارچه.
• د خوړلو لپاره چمتو شوی غوښې برخه.

مثال:

• هغه یوه لیمه غوښه وپخله.
• دا لیمه د غوايي غوښې ده.

ریمپ
معنی:

• یوه مایلیده یا شیبه سطحه چې د یوې سطحې نه بلې سطحې ته د لارې په توګه کارول کېږي
• د موټرو یا نورو وسایطو د پورته یا ښکته کېدو لپاره جوړه شوې شیبه لاره

مثال:

• موټر د ریمپ په مټ پورته شو.
• د معلولینو لپاره ریمپ جوړ شوی دی.

رسید
رسمي تعریف:
د لینځ یا پیسو د ترلاسه کولو تائید لیک.

مثال:

• زه د پیرود رسید له لاسه ورکړی دی.
• د بانک رسید خوندي کړئ.

مترادف:

• قبضې
• سند

مخالف:

• بل (صورتحساب)

شاک
تعریف:
۱. ناڅاپي او ډیر قوي احساساتي یا فزیکي اغېز، لکه د ډیرې لوړې بریښنا په تماس کې یا د یوې ناڅاپي بدې خبرې اوریدل.
۲. د بدن حالت چې د ناڅاپي پېښې، ټپ، یا ناروغۍ له امله رامنځته شي، په کې د زړه ضربان او د ساه اخيستنې کچه بدلون مومي.

مثالونه:

• هغه د بریښنا شاک نه ومړ. (He didn't die from the electric shock.)
• د دوی د مړینې خبره ما ته شاک ورکړ. (The news of their death shocked me.)

NULL

First aid

English to Pashto Translation

• لومړنی مرسته (Lumṛanī marasta) - Primary/first help
• لومړنی درملنه (Lumṛanī darmalana) - First treatment
• فوري درملنه (Forī darmalana) - Immediate treatment

Definition in Pashto

• لومړنی مرسته هغه لومړنی او فوري پاملرنه ده چې ناروغ یا ټپي کس ته د طبي مرستې تر رسېدو پورې کېږي.