Eminent
پښتو:

• مشهور (مشهور، نامتو)
• برجسته (برجسته، ممتاز)
• لوړ مقامه (لوړ مقام لرونکی)

ژباړه:
دا کلیمه د هغه کس یا شی لپاره کارول کیږي چې د خپلې ډلې یا برخې کې ځانګړی، مشهور یا لوړ مقام ولري.

مثالونه:

• انګلیسي: He is an eminent scientist.
  پښتو: هغه یو مشهور ساینسپوه دی.
• انګلیسي: The conference was attended by eminent scholars.
  پښتو: په کانفرانس کې برجسته علماء ګډون درلود.

Unique
انګلیسي: Unique
پښتو: بې ساري، يوازې، منحصر به فرد

تشریح:

• بې ساري: داسې څه چې د بل څه سره ورته والی نه لري، بې مثاله.
• يوازې: یوازینی، د همدې ډول یوازې یو شتون لري.
• منحصر به فرد: ځانګړی، خاص، یوازې د یو ځانګړي شخص یا شی پورې اړه لري.

مثالونه:

1. دا طرحه په نړۍ کې بې ساري ده.
2. هغه یو يوازې مهارت لري.
3. د هغه فکر منحصر به فرد دی.

رسالت
معنی:
۱. د پیغام لیږل، د خبرې رسول، د یوې خبرې یا پیغام ترسیل.
۲. د یوې ځانګړې دندې یا مسؤلیت ترسره کول، د یوې موخې لپاره ټاکل شوی کار.
۳. (دیني اصطلاح) د یو پیغمبر یا رسول دنده، د خدای د پیغام رسول.

مثالونه:

• زه ستا رسالت په ډیر احتیاط سره ترسره کړم.
• د هغه د ژوند اصلي رسالت د خلکو خدمت و.
• د حضرت محمد (ص) رسالت د اسلام دین تبلیغ و.

مترادفونه:
دنده، کار، پیغام، تبلیغ، تبلیغات.

متضادونه:
بې دندې توب، بې کارۍ، بې مسؤلیتۍ.

لقاء

معنی:

• لیدل، کتل، سره وکتل
• دوه یا څو کسانو سره یوځای کیدل
• ملاقات، وینا

مثالونه:

• زه د خپل ملګري سره د ښوونځي په دروازه کې لقاء وم.
• د دواړو هیوادونو مشرانو ترمنځ مهم لقاء ترسره شو.

مترادفونه:

• وینا
• ملاقات
• سره کتل

Heist
پښتو: غلا، ډکۍ، لوټ
بېلګه: د بانک غلا یو لوی جرم دی.
ژباړه: Bank heist is a major crime.

اړمن
معنی: محتاج، ضرورت مند، نیازمند
مثال: هغه د خوراک او لباس اړمن دی.
مترادف: محتاج، نیازمند، ضرورت مند
متضاد: بې نیاز، مستغني

نيډي
معنی: هغه څوک چې مالي یا مادي مرستې ته اړتیا لري؛ بې وزله، غریب، محتاج.
مثال: د هغې نیډي خلکو ته خوراک ویشل.
مترادف: بې وزله، غریب، مفلس، مسکین، احتیاجمن.

put
په پښتو کې:

• کېښودل (keẍodəl) - د يو شي د يو ځای کېښودل
• ایښودل (iẍodəl) - د يو شي د يو ځای کېښودل
• ولګول (wolgawəl) - د يو شي د يو ځای کېښودل

لارښوونې:
دا فعل د يو شي د يو ځای کېښودلو لپاره کارول کېږي.

بېلګې:

• انګلیسي: Please put the book on the table.
  پښتو: مهرباني وکړئ کتاب میز باندې کېښودل.
• انګلیسي: He put his bag in the car.
  پښتو: هغه خپل ټوکر موټر کې کېښود.

منیب
مانېنه:
د "منیب" په معنا کې د توبې کوونکي، د خدای څخه بخښنه غوښتونکي، او د ځان په ګناهونو پوهیدونکي چا ته ویل کېږي. دا یو عربي اصل لرونکی نوم دی چې په پښتو کې هم کارول کېږي.

مثال:

• هغه منیب سړی دی، تل د خدای څخه بخښنه غوښتي.
• منیب کیدل یو فضیلت دی.

مترادف:

• توبه ګار
• بخښنه غوښتونکی
• نادم

متضاد:

• ګناهګار (په ځانګړې توګه هغه چې توبه نه کوي)
• سرکش

ثقافت
د پښتو ژبې معنی:
د یوې ټولنې، قوم، یا ډلې دودونه، باورونه، هنرونه، اخلاقي ارزښتونه، قوانین، او نورې هغه ځانګړتیاوې چې د یوې ټولنې د ژوندانه ډول ټاکي.

د انګلیسي ژبې معنی:
Culture – The customs, beliefs, arts, morals, laws, and other characteristics that define the way of life of a society or group.

مثالونه:

• د پښتنو ثقافت د میلمستیا، غیرت، او ځانګړو دودونو په واسطه پیژندل کیږي.
• ثقافتي توپیرونه د نړۍ د بېلابېلو هیوادونو ترمنځ شتون لري.

مترادفونه:
تمدن، دود، کلتور، رواج.

متضادونه:
بې فرهنگي، وحشت.