NULL

لوری
تعریف: د یو شی د استعمال یا نفوذ څخه د ګټې اخیستلو لپاره کارول.

مثال:

• هغه د خپلو اړیکو څخه د کار موندلو لپاره لوری واخیست.
  (He used his connections as leverage to find a job.)

متعلق لغتونه:

• قوت (قدرت، زور)
• تأثیر (اثر، نفوذ)

NULL

systemic

English to Pashto:
سیستمي (systemi)

Definition:
د یوې سیستم یا نظام سره تړاو لرونکی؛ هغه څه چې ټول سیستم یا نظام په بشپړ ډول اغیزه کوي.

Example:

• Systemic problems require comprehensive solutions.
  سیستمي ستونزې د بشپړو حلونو ته اړتیا لري.

قام

English Translation:

• Verb: stood, got up, rose

Pashto Definition (پښتو معنی):

• فعل: ولاړ شو، پښه کښېناستل، راپورته کېدل

Examples:

1. English: He stood up quickly.
   Pashto: هغه په چټکۍ ولاړ شو.

2. English: The sun rose in the morning.
   Pashto: لمر سهار راپورته شو.

Related Words:

• درېدل (dredal): to stand
• پورته کېدل (porta kedal): to rise

طيب الله

پښتو:
خدای ښه کړي

توضیحات:
دا یه دعا ده چې د یو چا لپاره د خیر او برکت دعا کوي.

سلطان

English to Pashto Translation:

Sultan - A title for a ruler or monarch, especially in Muslim countries.

Pashto Definition:

• سلطان د یو حاکم یا پاچا لقب دی، په ځانګړې توګه په مسلمان هېوادونو کې.
• د واکمن یا پاچا لپاره کارول کیږي.

Examples:

• سلطان محمود غزنوي یو مشهور پاچا و.
• سلطان د خپل هېواد د خلکو د ښې راتلونکې لپاره کار کوي.

رکوع

معنی:

• د نماز یوه رکن چې په کې سر او پښې د ځمکې ته راکښته کېږي او لاسونه د زنګونو پورې رسوي.
• د درناوي یا عبادت په توګه خپل سر او بدن راکښته کول.

مثال:

• په نماز کې رکوع د الله تعالیٰ په وړاندې د عاجزانې درناوي نښه ده.

تمایل
English: inclination, tendency, desire
Examples:

• زه تمایل لرم چې کتاب ولولم.
  I have a desire to read a book.
• ده د سفر کولو تمایل لري.
  He has an inclination to travel.

متعلقه لغات:

• میل (interest, liking)
• خوښه (pleasure, fondness)
• هڅه (effort, attempt)

diaspora

English to Pashto:
ډياسپورا (Diaspora)

Definition in Pashto:
ډياسپورا هغه وخت دی چې یو ټولنیز، قومي، یا مذهبي ډله د خپل اصلي ټاټوبي څخه پرته په بیلابیلو هیوادونو کې ژوند کوي. دا اصطلاح معمولاً د مهاجرینو یا تبعید شویو خلکو لپاره کارول کیږي.

Example in Pashto:
افغان ډياسپورا په نړۍ کې د افغانستان څخه بهر ژوند کوي.

Synonyms in Pashto:

• مهاجرين (Muhajireen)
• تبعید شوي (Tab'eed Shawi)

Related Terms:

• هجرت (Hijrat) – Migration
• کډوال (Kadwal) – Refugees

Note:
ډياسپورا معمولاً د یوې ډلې د پراختیا او د هغوی د کلتوري او ټولنیزې اغیزې په اړه بحث کوي.

حشوه

• معنی: د يو شي دننه ډکول يا په زور ځای پرځای کول
• مثال: هغه په زور خپل نظر حشوه کړ.

متضاد: خاليول