Public Dictionary
Browse shared words
Open a word to read the full AI definition, vote on it, and add your own meaning.
تکل
معنی:
- (اسم) تکیه، پشت، ساتنه
- (اسم) اعتماد، باور
- (اسم) مرجع، ماخذ
مثالونه:
- زه په خپل پلار تکل لرم. (زه خپل پلار ته تکیه کوم.)
- د هغه تکل په خدای دی. (هغه په خدای باور لري.)
مترادف:
ساتنه، اعتماد، باور، مرسته
متضاد:
بې اعتمادي، بې باوري
تکل
معنی:
- (اسم) تکیه، پشت، ساتنه
- (اسم) اعتماد، باور
- (اسم) مرجع، ماخذ
مثالونه:
- زه په خپل پلار تکل لرم. (زه خپل پلار ته تکیه کوم.)
- د هغه تکل په خدای دی. (هغه په خدای باور لري.)
مترادف:
ساتنه، اعتماد، باور، مرسته
متضاد:
بې اعتمادي، بې باوري
درشال
English Translation:
- Key: Door, gate
Definition:
درشال د یوې ودانۍ یا د یوه ځای د ننوتلو یا وتلو لپاره یوه پرانیستنه ده چې معمولاً د لرګیو، فلزاتو یا نورو موادو څخه جوړه شوې وي.
Examples:
-
زه له درشال څخه دننه شم.
I entered through the door. -
درشال تړل شوی و.
The door was closed.
Synonyms:
- ور (War)
- بوه (Boha)
Related Words:
- کليډ (Klid) – Key
- قفل (Qofl) – Lock
Notes:
- په پښتو کې "درشال" او "ور" دواړه د دروازې لپاره کارول کېږي، مګر "ور" ډېری وخت د کوچني دروازې یا د یوه کور دننه دروازې لپاره کارول کېږي.
درشال
English Translation:
- Key: Door, gate
Definition:
درشال د یوې ودانۍ یا د یوه ځای د ننوتلو یا وتلو لپاره یوه پرانیستنه ده چې معمولاً د لرګیو، فلزاتو یا نورو موادو څخه جوړه شوې وي.
Examples:
-
زه له درشال څخه دننه شم.
I entered through the door. -
درشال تړل شوی و.
The door was closed.
Synonyms:
- ور (War)
- بوه (Boha)
Related Words:
- کليډ (Klid) – Key
- قفل (Qofl) – Lock
Notes:
- په پښتو کې "درشال" او "ور" دواړه د دروازې لپاره کارول کېږي، مګر "ور" ډېری وخت د کوچني دروازې یا د یوه کور دننه دروازې لپاره کارول کېږي.
جرار
معنی:
- (صفت) هغه څوک یا شی چې ډیر یا زیات وي، لوی، ستر
- (صفت) هغه څوک یا شی چې قوي او پياوی ولري، ټينګ، محکم
مثالونه:
- دا یو جرار ځواک دی. (دا یو قوي ځواک دی)
- هغه یو جرار سړی دی. (هغه یو قوي سړی دی)
جرار
معنی:
- (صفت) هغه څوک یا شی چې ډیر یا زیات وي، لوی، ستر
- (صفت) هغه څوک یا شی چې قوي او پياوی ولري، ټينګ، محکم
مثالونه:
- دا یو جرار ځواک دی. (دا یو قوي ځواک دی)
- هغه یو جرار سړی دی. (هغه یو قوي سړی دی)
تګمیم
معنی:
- قصد، اراده - د یوې کار کولو یا نه کولو تصمیم
- منشور، پروګرام - د یوې ډلې یا سازمان اساسي هدفونه او لارې چارې
مثالونه:
- زه د زده کړې تګمیم لرم. (زه د زده کړې اراده لرم.)
- د حکومت تګمیم د خلکو خدمت دی. (د حکومت پروګرام د خلکو خدمت دی.)
مترادف: قصد، اراده، پروګرام
تګمیم
معنی:
- قصد، اراده - د یوې کار کولو یا نه کولو تصمیم
- منشور، پروګرام - د یوې ډلې یا سازمان اساسي هدفونه او لارې چارې
مثالونه:
- زه د زده کړې تګمیم لرم. (زه د زده کړې اراده لرم.)
- د حکومت تګمیم د خلکو خدمت دی. (د حکومت پروګرام د خلکو خدمت دی.)
مترادف: قصد، اراده، پروګرام
ننګونو
- تعریف: د ننګ (د ځان غوره ګڼل، تکبر، غرور) جمعي بڼه؛ د تکبر او غرور څرګندونه.
- مثال: هغه په خپلو ننګونو کې ډوب و. (هغه په خپل تکبر کې ډوب و).
متضاد: تواضع، عاجزي.
ننګونو
- تعریف: د ننګ (د ځان غوره ګڼل، تکبر، غرور) جمعي بڼه؛ د تکبر او غرور څرګندونه.
- مثال: هغه په خپلو ننګونو کې ډوب و. (هغه په خپل تکبر کې ډوب و).
متضاد: تواضع، عاجزي.
بکارت
معنی:
- (اسم) د ښځې هغه حالت چې تر نار سره جنسي اړیکې نه وي لرلې، د ښځې د تناسلي غړي پرده یا پردې.
مثال:
- هغه په بکارت سره واده وکړ. (هغې د پردې سره واده وکړ.)
متضاد:
- غیر بکارت (هغه ښځه چې جنسي اړیکې لرلې وي)
نور معلومات:
- په کلتورونو کې بکارت د ښځو د پاکۍ یا عزت نښه بلل کېږي.
بکارت
معنی:
- (اسم) د ښځې هغه حالت چې تر نار سره جنسي اړیکې نه وي لرلې، د ښځې د تناسلي غړي پرده یا پردې.
مثال:
- هغه په بکارت سره واده وکړ. (هغې د پردې سره واده وکړ.)
متضاد:
- غیر بکارت (هغه ښځه چې جنسي اړیکې لرلې وي)
نور معلومات:
- په کلتورونو کې بکارت د ښځو د پاکۍ یا عزت نښه بلل کېږي.
حماسه
معنی:
- جوش، ولوله، هیجان
- د شجاعت او دلاورۍ احساس
- د ملي یا قومي افتخار احساس
مثالونه:
- د هغه وینا ډیره حماسه لرله.
- د ملي ترانې ویلو سره په ټولنه کې حماسه راپارېده.
متضاد:
- بې حسی، بې علاقګي
حماسه
معنی:
- جوش، ولوله، هیجان
- د شجاعت او دلاورۍ احساس
- د ملي یا قومي افتخار احساس
مثالونه:
- د هغه وینا ډیره حماسه لرله.
- د ملي ترانې ویلو سره په ټولنه کې حماسه راپارېده.
متضاد:
- بې حسی، بې علاقګي
حماسه
معنی:
حماسه یو ادبی ډول دی چې د قهرمانانو، جنګونو او تاریخي پېښو په اړه وي. دا په شعر یا نثر کې بیانېږي او د یو قوم یا ملت د شجاعت، غیرت او تاریخي ودې انځور ښکاره کوي.
مثالونه:
- د شاهنامه د فردوسي حماسه ده چې د ایران پخواني تاریخ په کې راښودل شوی دی.
- د ملنگ جان حماسه د پښتنو د قهرمانۍ یوه بېلګه ده.
مترادف:
قهرماني، دلاوري، رزميه
حماسه
معنی:
حماسه یو ادبی ډول دی چې د قهرمانانو، جنګونو او تاریخي پېښو په اړه وي. دا په شعر یا نثر کې بیانېږي او د یو قوم یا ملت د شجاعت، غیرت او تاریخي ودې انځور ښکاره کوي.
مثالونه:
- د شاهنامه د فردوسي حماسه ده چې د ایران پخواني تاریخ په کې راښودل شوی دی.
- د ملنگ جان حماسه د پښتنو د قهرمانۍ یوه بېلګه ده.
مترادف:
قهرماني، دلاوري، رزميه
نشیستا
معنی:
- په پښتو کې: ناسته، کیناسته
- انګلیسي: Sitting, seated
مثال:
- هغه په څنډه کې نشیستا و.
(He was sitting in the corner.)
مشتقات:
- نشستل (فعل): To sit
- ناست (صفت): Seated
یادښت: دا لغت د "ناستېدل" یا "کیناستل" په معنی هم کارول کېږي.
NULL (که چېرې نوره معنی نه لري)
نشیستا
معنی:
- په پښتو کې: ناسته، کیناسته
- انګلیسي: Sitting, seated
مثال:
- هغه په څنډه کې نشیستا و.
(He was sitting in the corner.)
مشتقات:
- نشستل (فعل): To sit
- ناست (صفت): Seated
یادښت: دا لغت د "ناستېدل" یا "کیناستل" په معنی هم کارول کېږي.
NULL (که چېرې نوره معنی نه لري)