فعال
فعال (fāʿil)
معنی: چې کار کوي، چې عمل کوي، چې فعالیت لري، چې په کار کې دی.
مثال:

• هغه په ټولنه کې فعال غړی دی.
• دا دوا د بدن د دفاعي سیستم لپاره فعاله ده.

مترادف:

• کارند
• متحرک
• چالاک

متضاد:

• غیرفعال
• بې کاره
• سست

DROP-IN clinic

په انګلیسي کې معنی: یو روغتیایی مرکز چې د ناروغانو لپاره پرته له مخکې ثبتولو یا نښې کولو څخه لاسرسی لري. ناروغان کولی شي په هر وخت کې راشي او د درملنې لپاره وګوري.

په پښتو کې معنی: د روغتیا کلینیک چې پرته له مخکې ثبتولو یا نښې کولو څخه کار کوي. ناروغان کولی شي په هر وخت کې راشي او د درملنې لپاره وګوري.

مثالونه:

• زه د سر درد لپاره د دروبین کلینیک ته ولاړم.
• د دروبین کلینیکونو کې معمولاً د لیدنې لپاره انتظار وخت وي.

outreach
انګلیسي: outreach
پښتو:

• خپرونه (خپرول، تبلیغ)
• رسېدنه (رسېدل، لاسرسی)
• مرسته او خدمتونه (ټولنې ته)

شرح:
"Outreach" په پښتو کې د یوې سازماني، ټولنېزې، یا مذهبي هڅې په توګه کارول کېږي چې موخه یې د خلکو سره اړیکه ټینګول، د خدمتونو خپرول، یا د معلوماتو رسونده ده. دا کلمه په عمومي توګه د "خپرونه" یا "رسېدنه" په مانا کارول کېږي.

بېلګې:

• انګلیسي: The health department conducted an outreach program.
  پښتو: روغتیا ریاست د خپرونې یو پروګرام پلي کړ.
• انګلیسي: Community outreach is essential for social development.
  پښتو: ټولنیزه رسېدنه د ټولنېز پرمختګ لپاره اړینه ده.

چوونځ (čowəndz)
معنی: د انتخاب کولو عمل، د غوره کولو پروسه، د ټاکلو کار.
مثال: د ښه انتخاب کولو لپاره وخت ورکړئ.
مترادف: انتخاب، غوره کول، ټاکل.

اساسي حالتونه

NULL

سوجښت
تلفظ: sojǧat
معنی: درد، تکلیف، ناروغي
مثال: د ماسکولونو سوجښت د ډیر تمرین وروسته رامنځته کیږي.
مترادف: درد، تکلیف، ناروغي

ځيني حالتونو کې

څوکۍ
څوکۍ د پلېټې یا چاچو په اندازه کولو کې کارول کیږي. دا د یوې معمولې خواړو اندازه کولو وسیلې په توګه کارول کیږي.

په پښتو کې:

اینتي باډي (Antibody)

په پښتو کې تشریح: اینتي باډي هغه پروټین دی چې د بدن د ایمني سیستم لخوا تولیدیږي ترڅو د بدن د دفاع لپاره د ویروسونو، باکتریا او نورو اجنبي موادو په وړاندې مبارزه وکړي. دا پروټینونه د انټي جن (اجنبي مواد) سره نښلوي او هغه غیرفعال کوي یا د بدن نورو دفاعي برخو ته د ویجاړولو لپاره پیژني.

مثالونه:

• د واکسین په مرسته، بدن د ناروغۍ په وړاندې اینتي باډي تولیدوي.
• که چیرې بدن کوم انټي جن ولري، اینتي باډي یې په چټکۍ سره پیژني او له منځه یې وړي.