ایتلی

ډول / Part of Speech: تېر صفت / Past Participle (فعل)

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. راغلی (د راتلل فعل تېره بڼه)

مثال / Example:

• He has come. — هغه ایتلی دی.
• They have come. — دوی ایتلي دي.

یادداشت / Note: معیاري پښتو کې "راغلی" استعمالېږي. "ایتلی" د وزیرستان او ځینو نورو سیمو په لهجه کې دود دی.

اتلنی

ډول / Part of Speech: Adjective, Noun / صفت، نوم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. (صفت) زړور، اتلولۍ والا، د اتل صفت لرونکی
2. (نوم) د اتلولۍ سیالي، د اتلانو ترمنځ د غوره والي لوبه

مثال / Example:

• He showed heroic courage. — هغه اتلنی زړورتیا وښودله.
• They won the championship. — دوی اتلنی وګټله.

پیل مهال

ډول / Part of Speech: اسمي ترکیب / Noun Phrase

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. د پیل وخت، هغه وخت چې یو کار یا پېښه پیلېږي
2. ابتدايي دوره

مثال / Example:

• The meeting's start time is 10 o'clock. — د غونډې پیل مهال ۱۰ بجې دی.
• In the beginning, we faced many problems. — په پیل مهال کې موږ له ډېرو ستونزو سره مخ شوو.

Silk Route Early Services

ډول / Part of Speech: Proper Noun Phrase / خاص اسمي عبارت

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. د ورېښمو لار لومړني خدمتونه
2. د ورېښمو لار د پیل مهال خدمتونه

مثال / Example:

• Silk Route Early Services facilitated ancient trade. — د ورېښمو لار لومړني خدمتونه پخوانۍ سوداګري اسانه کوله.
• The company Silk Route Early Services was founded in 2010. — د Silk Route Early Services شرکت په ۲۰۱۰ کال کې تاسیس شو.

یادداشت / Note: که دا یوه ځانګړې اداره یا سوداګریز نوم وي، نو پښتو ژباړه یې د مفهوم تشریح کوي، خو اصلي انګلیسي نوم همداسې کارول کېږي.

رسوايي

ډول / Part of Speech: اسم (مؤنث) / Noun (feminine)

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. بې عزتي، سپکاوی، بدنامي
2. سکانډل، د بدنامۍ پېښه

مثال / Example:

• His lies caused him great disgrace. — د هغه درواغو ورته لويه رسوايي راوړه.
• The scandal became a public humiliation. — دغه سکانډل عامه رسوايي شوه.

یادداشت / Note: دا کلیمه تر ډېره په ادبي، رسمي او ژورنالیستیکي ژبه کې کارېږي. (This word is mostly used in literary, formal, and journalistic language.)

wheat

ډول / Part of Speech: Noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. غنم

مثال / Example:

• Wheat is used to make bread. — غنم د ډوډۍ جوړولو لپاره کارول کیږي.

غنم

ډول / Part of Speech: Noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. غنم، یو دانه ییز حبوبات دي چې د اوړو لپاره کرل کېږي.
2. د غنمو بوټی یا دانه.

مثال / Example:

• Wheat is a staple food. — غنم یو اساسي خواړه دي.
• The farmer is harvesting wheat. — بزګر غنم رېبي.

هیری شوی پاڼی ناول

ډول / Part of Speech: Proper noun / اسم خاص

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. د «هېرې شوې پاڼې» په نوم یو ناول، چې د یوې هېرې شوې پاڼې یا هېر شويو یادښتونو کیسه بیانوي.

مثال / Example:

• زه د «هېرې شوې پاڼې» ناول لټوم. — I am looking for the "Forgotten Page" novel.

oil

ډول / Part of Speech: Noun / اسم (Verb / فعل هم کېدای شي)

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. تېل (د معدني، نباتي یا مصنوعي غوړو مایع)
2. غوړي، غوړ (په تېره د خوړو لپاره کارېدونکی تېل یا غوړ)
3. (فعل) تېل ورکول، غوړول — د ماشین، قفل یا کوم بل شی د تېلو یا غوړو په واسطه نرمول یا روانول

مثال / Example:

• I need oil for cooking. — زه د پخلي لپاره غوړي/تېل ته اړتیا لرم.
• The engine needs oil. — ماشین تېل ته اړتیا لري.
• He oiled the rusty hinges. — هغه زنګ وهلو قبضو ته غوړ/تېل ورکړل.

یادداشت / Note: په معیاري پښتو کې "تېل" عموماً د معدني تیلو (لکه د موټر، ماشین تېل) او "غوړي" یا "غوړ" د خوراکي تیلو او غوړو لپاره کارول کېږي. په خبرو اترو کې کېدای شي دواړه د یو بل پر ځای هم وکارول شي.

NULL