مهاجرت

• ډول: اسم (نوم)
• مانا: د یوې سیمې، هېواد، یا ځای نه بل ځای ته د استوګنې، ژوند، یا کار لپاره تلل.
• مثال:
  • د پرندو مهاجرت د هوا د بدلون سره اړه لري.
  • ډېری خلک د کار لپاره د ښارونو په لور مهاجرت کوي.

Schengen
سشینګن

تعریف:
دا د اروپا د ځینو هېوادونو ترمنځ د پولې پرانیستې سیمې ته ویل کېږي چې په ۱۹۸۵ کال کې د لوګزامبورګ په سشینګن ښار کې لاسلیک شوې تړون پر بنسټ رامنځته شوې. په دې سیمه کې مسافران او توکي د پولې د کنټرول پرته خپل سفر ته دوام ورکوي.

فلوونه
(flows)

مانا:
۱. د اوبو، هوا، یا بل مایع یا ګاز حرکت.
۲. د معلوماتو، پیسو، یا نورو شیانو جریان.
۳. د یوې پروسې یا فعالیت رواني او بی وقفې تګ.

مثالونه:

• د سیند اوبه روانې دي. (The river water flows.)
• د معلوماتو جریان ډیر مهم دی. (The flow of information is very important.)

مرستیالۍ
مانا:
د مرستیالۍ په مانا کې مرستندویه شیان یا خدمات شامل دي، لکه مالي مرستې، توکي، یا نورې مرستې چې د یوې ډلې یا شخص لپاره ورکول کېږي. دا کلمه د مرستې او پالنې مفاهیم لري او په مختلفو شرایطو کې کارول کېږي.

مثال:

• دوی د سیلاب ځپلو لپاره مرستیالۍ راولیږدولې.
• حکومت د روغتیا سکتور لپاره مرستیالۍ برابرې کړې.

مربوط اصطلاح:

• مرستې: د کمک او پالنې عمل.
• مرستیال: هغه څوک چې مرسته کوي.

معاونیت
مانده: د مرستیالۍ یا معاونیت دنده، چوکۍ یا مسئولیت.

کنایه
معنی:
کنایه هغه ډول بیان دی چې په مستقیم او صریح ډول یو شی نه ویل کیږي، بلکې په غیر مستقیم او پټ ډول یو مفهوم یا معنی بیانوي. دا د ادبی صنفونو یوه برخه ده چې په شاعرۍ او نثر کې کارول کیږي.

مثال:

• "هغه د زړه سړی دی" (په کنایه د هغه څخه زړه ورتیا یا سخاوت په نظر کی نیول کیږي).
• "ستا لاس اوږد دی" (په کنایه د هغه څخه د مرستې کولو یا سخاوت په نظر کی نیول کیږي).

نوټ:
کنایه معمولاً د ژبې د ښکلا او تاثیر د زیاتولو لپاره کارول کیږي.

Pan
د پان معنی

• د پان معنی په پښتو کې:

  • تاو/تاوول (د تودوخې یا د څه شي د تودولو لپاره)
  • پوټکی/پوښ (د تودوخې ساتلو لپاره)

• د پان اصطلاح په انګلیسي کې:

  • Pan (د پوټکي یا تاوولو معنی لري)

• مثالونه:

  • په انګلیسي: She used a pan to fry the eggs.
    په پښتو: هغې د هګیو د ګرولو لپاره تاو وکاروه.
  • په انګلیسي: Cover the pan to keep the food warm.
    په پښتو: د خوراک د تودو ساتلو لپاره پوټکی ورپټ کړه.

NULL

قدغن

معنی:
په پښتو کې "قدغن" یو عربي اصل لرونکی کلیمه ده چې د منع کولو، بندیز لګولو، یا د یو عمل د ترسره کولو مخنیوي لپاره کارول کېږي. دا د حکم یا قانون په اساس د یوې کارچوې یا عمل د بندېدو حالت ښیي.

مثالونه:

• د ځینو موادو خرڅلاو قدغن دی.
• د جګړې په وخت کې شپېني تګ راتګ قدغن کېږي.

سېرلی
په انګلیسي کې: Tired, weary, fatigued

مانا:

• ستړي، بې زوري، هغه څوک چې قوې یې کمې شوې وي او د ارام اړتيا لري.
• د بدن یا ذهن ستوماني، د کار یا فعالیت وروسته د راحت غوښتنه.

مثال:

• جمله: زه ډېر سېرلی یم، باید ویده شم.
• انګلیسي: I am very tired, I need to sleep.

مترادف: ستړی، خوږ، بې زوره
متضاد: تازه، چابک، انرژيک