straddling
ستراډلینګ

تعریف:
د دوه شیانو یا شرایطو ترمنځ موقعیت لرل، په ځانګړې توګه کله چې یو شی یا شخص د دواړو خواوو سره اړیکه لري یا د دواړو خواوو څخه ګټه پورته کوي.

مثال:

• He was straddling the fence.
  هغه د څنډې په سر کې درېدلی و.

• The company is straddling both markets.
  شرکت دواړه بازارونه کاروي.

weaving
وینګ

تعریف:
د تارو یا نورو موادو په کارولو سره د مختلفو ډیزاینونو او نمونو جوړول. دا یو لرغونی صنعت دی چې په کې د جامو، قالینو، پردو او نورو توکو تولید شامل دی.

stopped
Definition:

• Verb: To cease movement or activity; to bring to an end.
• Adjective: No longer moving or operating.

Pashto Translation:

• ودرېدل (wadredal) - to stop (verb)
• درېدل (dredal) - to stop/halt (verb)
• بند شوی (band shawy) - stopped/closed (adjective)

Examples:

• The car stopped at the signal.
  • موټر په سګنال کې ودرېد. (Motor pə signal ke wadred.)
• He stopped talking.
  • هغه خبرې کول بند کړل. (Hagha khabare kawal band kṛal.)

محدودیت
مانې:
۱. د یوې څیز یا کار د کولو، پراختیا، یا فعالیت بندیز یا کمښت.
۲. د شرایطو، قوانینو، یا ظرفیت یو حد چې یو څه یا یو عمل پکې محدودېږي.
۳. د وړتیا، امکان، یا آزادۍ یو ستونزه یا نیمګړتیا.

مثال:

• د وخت محدودیت لرلو له امله نشو کولای نورې پروژې ترسره کړو.
• په دې پروژه کې د بودیجې محدودیت شته.

حدود

• تعریف: د یوې شی یا حالت د وړتیا، مقدار، یا ساحې پای ټاکل.
• مثال: په ریاضیاتو کې، د یوې فنکشن حد د هغې ارزښت دی چې متغیر یو خاص ارزښت ته نږدې کېږي.

انګلیسي: Move Over laws
پښتو: د لارې بدلولو قوانین

تفصیل:
دا قوانین هغه وخت پلي کیږي چې ځانګړي خدمات لرونکي وسیلې لکه امبولانس، پولیس، اور مځونکي او نور په سړک کې ودرېږي. د دې قوانینو له مخې، موټر چلونکي اړ دي چې د خپلې لارې له بدلولو سره د دې وسیلو څخه د خوندي فاصلې سره تیر شي.

Move over
تعریف:
یو امر یا درخواست ده چې یو څوک له خپل ځای څخه لږ یا بشپړ ښوی شي ترڅو بل څوک د هغه ځای یا لارې کارولو وړتیا ولري. دا په عمومي توګه د موټر چلولو، د څوکۍ ګډون، یا د لارې پرانیستلو په شرایطو کې کارول کېږي.

مثال:

• "Move over so I can sit down."
  "لږ ښوی شه ترڅو زه کښیږم."
• "The driver moved over to let the ambulance pass."
  "ډرایور ښوی شو ترڅو امبولانس تیر شي."

ګرځندويي قانون

operation
آپریشن

تعریف:

• د یوې پلان شوې کړنلارې یا پروسې پلي کول، په ځانګړې توګه په طبي، پوځي، یا اداروي چارو کې.
• د یوې ماشین یا سیسټم فعالیت.

مثالونه:

• طبي آپریشن: د ناروغ د درملنې لپاره جراحي عملیات.
• پوځي آپریشن: د ځانګړو موخو لپاره پوځي ماموریت.
• اداروي آپریشن: د یوې شرکت یا ادارې روزمره چارې.

مترادفونه:

• عملیات
• کار
• کړنلاره

متضادونه:

• بندیدل (تعطیل)
• غیرفعالیت

انګلیسي: inflated
پښتو: باد شوی، پړسوب شوی، زیات شوی

تفصیل:

• باد شوی: د هغه شی لپاره چې د هوا یا ګاز په واسطه ګڼ شوی وی، لکه باد شوی ټایر.
• پړسوب شوی: د پیسو یا بیې په اړه کله چې غیر طبیعي ډول لوړه شوې وي.
• زیات شوی: د مقدار یا اندازه په اړه کله چې له حده زيات شوی وي.

مثالونه:

• باد شوی: زما موټر ټایر باد شوی دی.
• پړسوب شوی: په هېواد کې د توکو بیې پړسوب شوې دي.
• زیات شوی: هغه د خپلو فعالیتونو په اړه باد شوی څرګندونې کوي.