It was starting to get a bit dark.

English to Pashto Translation:

• Sentence: It was starting to get a bit dark.
• Translation: دا یو څه تیاره کیدل پیل شوي وو.
• Transliteration: Da yo tsa tareh kedal peel shwi wo.

Explanation:

• دا (Da): "It" (demonstrative pronoun)
• یو څه (yo tsa): "a bit" (literally "one/some little")
• تیاره (tareh): "dark"
• کیدل (kedal): "to become" (infinitive)
• پیل شوي وو (peel shwi wo): "had started" (past perfect tense)

Pashto Alternative Phrasing:

• ستړی راتلل پیل شوي وو. (Staṛey raatəl peel shwi wo.)
  • "Dusk was beginning to fall." (More poetic)

Notes:

• تیاره (tareh) can also mean "darkness" as a noun.
• یو څه (yo tsa) is a common Pashto phrase for "a little" or "somewhat."

NULL (if no further context is provided)